論争 はドイツ語で
Disput
ドイツ語の定義
| 論争 | |
| Streit, Streitgespräch |
その他の翻訳と定義
| Disput | |
| Disput | ||
| [1] geh.: Gespräch oder (seltener schriftlicher) Gedankenaustausch zwischen zwei oder mehr Personen, mit dem Ziel, die jeweilige Gegenseite von den eigenen Argumenten zu überzeugen | ||
| [1] Der Baden-Badener Disput ist relativ populär. | ||
| [1] „Hier sollen kurz die Argumente in dem sich über den Aufsatz zwischen Schiller und Fichte entspannenden Disput beleuchtet werden.“ | ||
| [1] „In der Einleitung zu Reason and Rhetoric macht Skinner deutlich, dass sein Verhältnis zum Disput ein entscheidender Punkt für Hobbes' prinzipielle Absage an die Rhetorik gewesen ist.“ | ||
| [1] „Zwischen dem Vorarbeiter und Lucie entwickelte sich ein heftiger Disput um einen Scheck.“ | ||
| [1] „Wallace hatte derweil keine Ahnung von diesem ganzen Disput.“ | ||
| Streit | ||
| 衝突 | ||
| 論争 | ||
| Streit | ||
| [1] heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen | ||
| [1] Der Streit um die politische Ausrichtung und das qualitative Niveau des Spiegels geht weiter. (Internetbeleg) | ||
| [1] „Als wir gehen, gibt es Streit, der zweite an diesem Abend.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'streiten' | ||
| Kontroverse | |
| Kontroverse | ||
| [1] Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung (um eine Sachfrage) | ||
| [1] Es gab eine heftige Kontroverse. | ||
| [1] „Nichts machte das deutlicher als die Kontroverse zwischen Gabriel und der Juso-Vorsitzenden Johanna Ueckermann.“ | ||
| [1] „Ganz egal, welcher Seite der Kontroverse die Leute angehörten oder wie gut sie ihn persönlich kannten, ihr automatisches Lächeln in seiner Gegenwart verströmte eine gewisse ... nun ja, verhuschte Ehrfurcht.“ | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'kontrovers' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'kontrovers' | ||
| Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'kontrovers' | ||
| Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'kontrovers' | ||
| Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'kontrovers' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'kontrovers' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'kontrovers' | ||
| Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'kontrovers' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'kontrovers' | ||
| Polemik | |
| Polemik | ||
| [1] öffentlicher, meist scharfer Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer, gesellschaftlicher, religiöser oder wissenschaftlicher Diskussionen, der neben der sachlichen Widerlegung zugleich auch die moralische Demaskierung des Diskussionsgegners bezweckt | ||
| [2] unsachlicher Angriff | ||
| [1] Diese Polemik der Berufsagitatoren wird ihm langsam zuwider. | ||
| [2] In Polemik zu verfallen hilft dir jetzt auch nicht weiter. | ||
ウィクショナリーから辞書引用