調和 はドイツ語で
Harmonie
ドイツ語の定義
| 調和 | |
| Harmonie, Einklang |
その他の翻訳と定義
| Harmonie | ||
| 調和 | ||
| Harmonie | ||
| [1] gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern | ||
| [2] Musik: Wohlklang von Akkorden/Tönen | ||
| [1] Zwischen den Partnern herrschte eine große Harmonie. | ||
| [1] „Religion kann Trost spenden, sie kann Ruhe und Harmonie stiften.“ | ||
| [1] „In der Mathematik sahen die Pythagoreer die höchste Stufe der Harmonie realisiert; die nächst niedere Stufe der Harmonienhierarchie war mit der Musik besetzt.“ | ||
| [2] Die Harmonien missfielen dem Publikum. | ||
| Einklang | |
| Einklang | ||
| [1a] im Einklang mit etwas: Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind | ||
| [1b] sich (mit jemandem) in Einklang (über etwas) befinden: die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere) | ||
| [2] Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand | ||
| [1a] Ich beneide ihn, weil er seine privaten und beruflichen Interessen miteinander in Einklang bringen kann. | ||
| [1a] Die moderne Industrie produziert häufig nicht nachhaltig, geschweige denn im Einklang mit der Natur. | ||
| [1a] „Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“ | ||
| [1b] Bei unserer Klassendiskussion befand ich mich mit vielen im Einklang. | ||
| Wohlklang | |
| Wohlklang | ||
| [1] Klang oder Ton, der als angenehm empfunden wird | ||
| [1] Ich telefoniere gerne mit der Sekretärin meines Onkologen, denn ihre Stimme ist ein wahrer Wohlklang. | ||
| [1] „Die Instrumentation des Streichquartetts ist übrigens in Beziehung auf den Wohlklang am leichtesten mit zu erwerben, wegen der Klangverwandtschaft dieser Instrumente[.]“ | ||
| [1] „Er entdeckte, in unserer Sprechweise, daß Wohlklang und Mißklang eines Akkords davon abhängen, in welchem Verhältnis die Schwingungszahlen der Töne zueinander stehen.“ | ||
| [1] „Mittels der Funktionswerte können dann Intervalle hinsichtlich ihres Wohlklangs verglichen werden: je kleiner der Funktionswert, desto ausgeprägter der Wohlklang.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用