試験 はドイツ語で
Überprüfung
ドイツ語の定義
| 試験 | |
| Versuch, Prüfung | |
| Prüfung, Test |
その他の翻訳と定義
| Überprüfung | ||
| 試験, テスト | ||
| 監査 | ||
| Überprüfung | ||
| [1] Untersuchung einer Person oder Sache daraufhin, ob bei ihr bestimmte Anforderungen erfüllt sind | ||
| [1] Die Überprüfungen ergaben, dass der Betrieb korrekt gearbeitet hat. | ||
| [1] „Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“ | ||
| Erprobung | |
| Erprobung | ||
| [1] Test, welcher bestätigen soll, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll | ||
| [2] | ||
| [a] der Zeitraum, in dem ein Beamter auf Lebenszeit auf einem höherwertigen Dienstposten erprobt wird | ||
| [b] der Zeitraum, in dem ein Richter auf Lebenszeit auf einem höherwertigen Dienstposten erprobt wird | ||
| [1] „Mit Beginn der klinischen Erprobung erhielt Morphosys eine klinische Meilensteinzahlung von GPC Biotech.“ | ||
| [1] Die Ergebnisse der Erprobungen der sich von ihm ausgedachten, neuen Lernmethode erwiesen sich als ernüchternd. | ||
| versuch | ||
| 動詞. versuchenの命令法単数形 | ||
| 動詞. versuchenの1人称単数形現在 | ||
| Versuch | ||
| [1] das Ausprobieren von etwas; Handlung | ||
| [2] Wissenschaft: absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment | ||
| [3] veraltet: deutsches Synonym für Essay | ||
| [1] Er übersprang die 3 Meter gleich im ersten Versuch. | ||
| [1] Beim Mord ist auch der Versuch strafbar. | ||
| [2] Er illustrierte seine Vorlesungen mit spektakulären Versuchen. | ||
| [1, 2] Der erste Versuch schlägt oft fehl. | ||
| [3] „Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen“ von {{WP;Carl Philipp Emanuel Bach}} | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'versuchen' | ||
| Klausur | |
| Klausur | ||
| [1] kein Plural: Einsamkeit, Abgeschlossenheit | ||
| [2] Bereich in einem Kloster, der von Außenstehenden nicht betreten werden darf | ||
| [3] Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird | ||
| [4] Tagung unter Ausschluss der Öffentlichkeit | ||
| Probe | ||
| 試験, 試し | ||
| 見本, サンプル | ||
| リハーサル, リハ | ||
| Probe | ||
| [1] das Einstudieren bei aufführenden Künsten | ||
| [2] die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung | ||
| [3] ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann | ||
| [4] Linguistik: Verfahren zur Ermittlung von Satzteilen/Satzgliedern | ||
| [5] Bayern, Schulwesen: schriftliche Arbeit im Pflichtschulbereich | ||
| [1] „Morgen findet die Probe für die Streicher statt!“ | ||
| [1] „Bei den letzten Proben und der Generalprobe vor dem großen Tag teilte der zugezogene und dann probeweise sich langsam öffnende Vorhang die ganze Welt für ihn in zwei Teile.“ | ||
| [3] Wir würden gerne eine Probe dieser Farbe für ein paar Tage mit nach Hause nehmen. | ||
| [4] Proben sind operationale Verfahren, mit denen ein Grammatiker herausfinden kann, welche Wörter eines Satzes zusammengehören und eine Funktion im Satz wahrnehmen (operationale Satzgliedanalyse/operationale Grammatik). | ||
| [4] „Sowohl in der Wortlehre als auch in der Satzlehre lassen sich bestimmte Eigenschaften der untersuchten Elemente besser erkennen, wenn man mit Proben arbeitet.“ | ||
| [5] „Behandelt wird das gesamte Spektrum von der schriftlichen Probe über die mündlich vorgetragene Präsentation bis hin zum praktischen Werkstück.“ | ||
| [5] „Wenn Probearbeiten einen in einem größeren Zeitraum vermittelten Unterrichtsstoff umfassen, bleibt auch ein entschuldigtes Fernbleiben vom Unterricht in der letzten Stunde vor der Probe ohne Einfluss auf die Teilnahmepflicht an der dieser Leistungsmessung.“ | ||
| [5] „Die Proben müssen allerdings bis Ende April geschrieben sein, denn am 3. Mai gibt es das Übertrittszeugnis.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'proben' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'proben' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'proben' | ||
| Imperativ Singular des Verbs 'proben' | ||
| Test | ||
| 名詞. テスト。試験。検査。 | ||
| 名詞. (廃語 但し)坩堝。 | ||
| Test | ||
| [1] Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form) | ||
| [1] Max führt im Labor gerade einen Test durch. | ||
| [1] Die Austauschschülerin hat den Test leider nicht bestanden. | ||
| Examen | |
| Examen | ||
| [1] Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung | ||
| [1] Alle haben ihr Examen bestanden. | ||
| Prüfung | ||
| 名詞. 試験、テスト | ||
| In zwei Wochen habe ich meine mündliche Prüfung. | ||
| 二週間後は、私の口述試験があります。 | ||
| 名詞. 調査、調べ | ||
| Wir äußern uns erst nach gründlicher Prüfung des Sachverhaltes. | ||
| Prüfung | ||
| [1] die Handlung des Kontrollierens; nachschauen oder testen, ob alles funktioniert bzw. in Ordnung ist | ||
| [2] meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet | ||
| [1] Wir äußern uns erst nach gründlicher Prüfung des Sachverhaltes. | ||
| [1] „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“ | ||
| [1] „Dann entschuldigte er sich und ließ mich allein, damit ich mit der Prüfung der Geschäftsbücher beginnen könne.“ | ||
| [2] Morgen habe ich meine mündliche Prüfung. | ||
| [2] „Aber mit der Einführung einer Prüfung war das Problem noch nicht gelöst.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用