評価 はドイツ語で
Bewertung
ドイツ語の定義
| 評価 | |
| Beurteilung | |
| Bewertung, Schätzung |
その他の翻訳と定義
| Bewertung | ||
| 評価 | ||
| Bewertung | ||
| [1] Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt | ||
| [1] Trotz intensiven Trainings bekam die Turnerin in der Bewertung nur fünf Punkte. | ||
| [1] Die Bewertungen der Schüler fielen in diesem Jahr im Schnitt schlechter aus, als im letzten Jahr. | ||
| [1] Die Bewertung durch die Kritiker wird dem Kunstwerk nicht gerecht. | ||
| [1] „Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“ | ||
| Schätzung | ||
| 評価 | ||
| Schätzung | ||
| [1] grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung | ||
| [2] hohe Wertung einer Person | ||
| [1] Nach ersten Schätzungen wird das Geld nicht reichen. | ||
| [1] „Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“ | ||
| [2] Die Schätzung der Dorfältesten war Tradition. | ||
| Beurteilung | |
| Beurteilung | ||
| [1] das Beurteilen, die Einschätzung | ||
| [2] beurteilendes Schriftstück; Wertung | ||
| [1] Ich lag möglicherweise falsch mit meiner Beurteilung. | ||
| [1] „Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht.“ | ||
| [1] „Zur Beurteilung seiner Größe fehlt uns das Maß, er steht allein.“ | ||
| Einschätzung | |
| Einschätzung | ||
| [1] Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note | ||
| [1] Meine Einschätzung ist, dass wir das Spiel gewinnen werden. | ||
| [1] „Diese Einschätzung hatte der Minister weitgehend exklusiv.“ | ||
| [1] „Fraglich nur, ob solche Einschätzungen nicht dazu beitragen, dass trotz der bisherigen Bestnoten der anderen Ratingagenturen für die USA die Fonds jetzt US-Schatzanweisungen abstoßen.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用