訴訟 はドイツ語で
Prozess
その他の翻訳と定義
| Prozess | ||
| 訴訟 | ||
| プロセス, 過程 | ||
| Prozess | ||
| [1] eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet | ||
| [2] Recht: Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit | ||
| [3] Informatik: in Rechnern ablaufende Programme | ||
| [1] Die Entwicklung des Rechtsstaates war historisch ein langer Prozess. | ||
| [2] Den letzten Prozess haben wir verloren. | ||
| [2] „Jetzt gibt es gar keinen Prozess mehr. Nicht einmal einen Schauprozess.“ | ||
| [3] Dieser Prozess hat ein Problem und gibt den verwendeten Speicher nicht wieder frei. | ||
| klage | ||
| 動詞. klagenの1人称単数形現在 | ||
| 動詞. klagenの命令法単数形 | ||
| 動詞. klagenの1人称単数形接続法第1式 | ||
| 動詞. klagenの3人称単数形接続法第1式 | ||
| Klage | ||
| [1] sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Schmerz, Leid oder Trauer, etwa über den Tod eines Menschen | ||
| [2] sprachlich gefasste Äußerung unlustvoller Gefühle von Enttäuschung, Unzufriedenheit, Ärger oder Ressentiment, mit Implikationen von Kritik oder Schelte | ||
| [3] Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden | ||
| [4] Literatur: bestimmte Formen der Dichtung, in deren Mittelpunkt eine Klage ([1]) steht | ||
| [1] Die Klagen der trauernden Frauen waren weithin hörbar. | ||
| [2] Die Schüler sollten sich mit ihren Klagen über das Kantinenessen direkt an die Schulleitung wenden. | ||
| [3] Dagegen muss Klage erhoben werden. | ||
| [3] „Deshalb haben die vier Fahnder jetzt Klage gegen Gutachter H. eingereicht und auch seinem Auftraggeber, dem Land Hessen, den Streit erklärt.“ | ||
| [4] Die Klage des Sumerischen Hiob gilt als ältester Beleg für das Klagelied eines einzelnen. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'klagen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'klagen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'klagen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'klagen' | ||
| Gerichtsverfahren | |
| Gerichtsverfahren | ||
| [1] gerichtliche Verhandlung eines Falles vor der Verkündung des Urteils | ||
| [1] Während des Gerichtsverfahrens stellte sich die Unschuld des Angeklagten heraus. | ||
| [1] „Das sollte Sache eines ordentlichen Gerichtsverfahrens werden.“ | ||
| [1] „Das Gerichtsverfahren musste warten, erst wurde mit großem Pomp ein Jubiläum gefeiert.“ | ||
| [1] „Und Gerichtsverfahren betrachtet er nicht als Hindernis.“ | ||
| Rechtsstreit | |
| Rechtsstreit | ||
| [1] ein Verfahren, das bei einem Gericht der ordentlichen oder der Verwaltungsgerichtsbarkeit anhängig ist; Gerichtsverfahren, Prozess, Klage | ||
| [1] Sie verlor den Rechtsstreit. | ||
| [1] „Der Rechtsstreit ging hin und her.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用