設備 はドイツ語で
Ausrüstung
ドイツ語の定義
| 設備 | |
| Ausrüstung |
その他の翻訳と定義
| Ausrüstung | ||
| 設備, 装備 | ||
| 武装, 軍備 | ||
| Ausrüstung | ||
| [1] Kleidung mit funktionellem Charakter | ||
| [2] additionale Funktionswerkzeuge | ||
| [3] Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht | ||
| [4] Handlung, jemand/etwas mit Ausrüstungsgegenständen zu versehen | ||
| [1] Zieh deine Ausrüstung an - wir müssen los! | ||
| [2] Welche Ausrüstung sollen wir montieren? | ||
| [3] Er hat seine Ausrüstung dabei. | ||
| [3] „Weickerts Leute hatten ihre Ausrüstung von drüben geholt und schliefen.“ | ||
| [3] „Ausgiebig inspizierte er meine Ausrüstung und guckte sich hier und da Verbesserungen für seine Touren ab.“ | ||
| [4] Die endgültige Ausrüstung des Kreuzfahrers erforderte noch einmal mehrere Wochen Zeit. | ||
| Anpassung | ||
| 調整, 調節 | ||
| Anpassung | ||
| [1] das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas | ||
| [2] Herstellung einer erwünschten Zuordnung | ||
| [1] Die Anpassung an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer. | ||
| [1] „Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“ | ||
| [1] „Auch auf andere Stressoren wie Trockenheit oder Verletzungen durch fressende Tiere reagieren die Pflanzen mit Anpassungen.“ | ||
| [2] Die Anpassung der Farbe des Vorhanges an den Farbton des restlichen Raumes ist gut gelungen. | ||
| Anlage | ||
| 名詞. 放資 | ||
| Wir sollten unsere Anlagen erhöhen. | ||
| Anlage | ||
| [1] persönliche Veranlagung (geistig, körperlich); Faktoren, die durch Erziehung nicht beeinflussbar sind | ||
| [2] Anhang (Beilage) eines Briefes, Dokuments oder einer E-Mail | ||
| [3] Recht: Kommentar im juristischem Schriftverkehr | ||
| [4] Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen | ||
| [5] Architektur: geplantes und gestaltetes Areal | ||
| [6] Wirtschaft: Objekt aus dem Anlagevermögen, den längerfristig eingesetzten Wirtschaftsgütern | ||
| [7] Finanzwirtschaft, Kurzwort für: Geldanlage | ||
| [8] umgangssprachlich, Kurzwort für: Stereoanlage | ||
| [9] Modellbau: ortsfest Aufgebautes, etwas, das angelegt wurde | ||
| [10] Plan, Entwurf | ||
| [11] veraltet: Abgabe an den Staat, Besteuerung | ||
| [1] Er hat gute Anlagen für einen Sprinter. | ||
| [2] Anlagen bitte beachten! | ||
| [3] In der Anlage wird die Beweislage erörtert. | ||
| [4] Die Anlage funktioniert noch nicht. | ||
| [5] „Aufgrund archäologischer Funde sind zwar Anlagen wie Fürstensitze und Oppida bekannt, doch sie sind nicht typisch für die Siedlungs- und Lebensweise der einfachen keltischen Bevölkerung.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用