計算 はドイツ語で
Berechnung
その他の翻訳と定義
| Berechnung | |
| Berechnung | ||
| [1] Auflösen von Formeln | ||
| [2] wohlüberlegte Planung | ||
| [1] Die Berechnung der Fläche eines Quadrats kann einfach durch das Quadrieren der Seitenlänge erfolgen. | ||
| [1] „Da kommt ein einziger Dax-Vorstandschef Berechnungen zufolge auf Pensionszusagen von 30 Millionen Euro, insgesamt liegt die Summe der Rückstellungen für Pensionen im Dax bei sagenhaften 637 Millionen Euro.“ | ||
| [1] „Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“ | ||
| [2] Der Berater hat ihn mit kalter Berechnung hereingelegt. | ||
| Kalkül | |
| Kalkül | ||
| [1] Logik, Mathematik: nur Maskulinum: Methode zur systematischen Lösung bestimmter Probleme | ||
| [2] Vollzug einer Erwägung, Überlegung | ||
| [1] Für moralische Probleme entwarf Jeremy Bentham den hedonistischen Kalkül. | ||
| [1] „Wer mit dem Ergebnis dennoch unzufrieden ist, solte nicht übersehen, daß auch in der Mathematik durch Kalküle keineswegs die gesamte Wissenschaft ausgeschöpft wird.“ | ||
| [2] Wir hatten diese Komplikationen in unser Kalkül einbezogen. | ||
| [2] „Zunächst ging sein Kalkül auf.“ | ||
| [2] „Das Kalkül ging auf: Fast den ganzen 31. Juli über war sein Lokal bis auf den letzten Platz gefüllt, die Umsätze entwickelten sich prächtig.“ | ||
| [2] „Diese Politik wird nicht allein vom Rassismus der Buren angetrieben, sondern auch vom strategischen Kalkül der National Party.“ | ||
| [2] „Nach dem Kalkül der anderen Fürsten soll er allerdings wohl nicht mehr sein als ein Anhängsel der Kaiserin, kontrolliert vom Rat der Minister.“ | ||
| Rechnen | |
| rechnen | ||
| Verb: | ||
| [1] Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden | ||
| [2] rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen | ||
| [3] umgangssprachlich, sich rechnen: sich lohnen | ||
| [1] Klaus rechnet gerade Aufgabe 2b aus dem Mathematikbuch. | ||
| [1] Die Grundschulstudien der letzten Zeit zeigen, [deutsche] Viertklässler können weniger gut rechnen als der europäische Durchschnitt. | ||
| [2] Heute Nacht wird mit starken Regenschauern gerechnet. | ||
| [2] Damit hatten wir nicht gerechnet. | ||
| [2] Wir rechnen fest mit Ihnen. | ||
| [2] „Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“ | ||
| [3] Es rechnet sich nicht, machen wir etwas anderes. | ||
| [3] Die Reparatur des Autos rechnet sich nicht mehr. | ||
ウィクショナリーから辞書引用