規則 はドイツ語で
Regel
ドイツ語の定義
| 規則 | |
| Regel | |
| Regelung, Regulativ |
その他の翻訳と定義
| regel | ||
| 動詞. regelenの命令法単数形 | ||
| 動詞. regelenの1人称単数形現在 | ||
| Regel | ||
| [1] Verhaltensvorschrift | ||
| [2] gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten | ||
| [3] ugs.: die Monatsblutung, Periode der Frau | ||
| [1] Ein Feldspieler, der beim Fußball den Ball mit der Hand spielt, verstößt gegen die Regeln. | ||
| [1] „Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“ | ||
| [2] In der Regel regnet es hier im Sommer nicht. | ||
| [3] Ihre Regel ist ausgeblieben. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'regeln' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'regeln' | ||
| Regelung | ||
| 規則 | ||
| Regelung | ||
| [1] allgemein: das Ordnen, Regeln | ||
| [2] Technik: Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt | ||
| [3] Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert | ||
| [1] Die Regelung des Verkehrs erfolgt durch die Verkehrspolizei. | ||
| [2] Bei der Regelung wird der tatsächliche Wert des Ausgangs auf den Regler zurückgeführt, so dass auf Störungen reagiert werden kann und der Sollwert trotz ungenauer Modelle erreicht wird. | ||
| [2] Zur Realisierung einer digitalen Regelung ist es erforderlich, dass das kontinuierliche Signal mit einer geeigneten Abtastrate abgetastet wird. | ||
| [3] Die Innenministerkonferenz hatte bereits im Dezember beschlossen, die bisher großzügige Regelung zu verschärfen. | ||
| [3] Ab wann tritt die neue Regelung für das Kindergeld in Kraft? | ||
| Regulativ | |
| Regulativ | ||
| [1] etwas, das ausgleichend auf ein System einwirkt | ||
| [2] Vorschrift/Anweisung, die etwas regeln soll | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] Bildungssprache: regulierend | ||
| [2] Biologie, Medizin: die Regulation betreffend | ||
| [1] Wir sollten das regulativ behandeln. | ||
| Bestimmung | |
| Bestimmung | ||
| [1] kein Plural: der Vorgang des Bestimmens | ||
| [2] Anordnung, Vorschrift | ||
| [3] kein Plural: Verwendungszweck | ||
| [4] Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung | ||
| [5] kein Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal | ||
| [6] wissenschaftliche Ermittlung, zum Beispiel von Pflanzen, von chemischen Zusammensetzungen etc. | ||
| [7] Grammatik: Satzteil, der einen Umstand angibt | ||
| [1] Die Bestimmung eines Treffpunkts war schwierig. | ||
| [2] Er hat gegen die Bestimmungen in der Satzung verstoßen. | ||
| [3] Das Schiff wurde seiner Bestimmung zugeführt und zu Wasser gelassen. | ||
| [4] Nach langer Reise erreichte er seine Bestimmung. | ||
| [5] Seine Bestimmung ist es, Polizist zu werden. | ||
| [6] Die Bestimmung des Alters der Fossilien gestaltete sich schwierig. | ||
| [7] In dem Satz „Sie läuft auf dem Balkon“ ist „auf dem Balkon“ eine adverbiale Bestimmung. | ||
| regelmäßig | |
| regelmäßig | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholt | ||
| [2] immer wieder | ||
| [3] gemäß der Regel | ||
| [1] Auf dieser Tapete erkenne ich kein regelmäßiges Muster, sie scheint mit einem Zufallsgenerator bedruckt worden zu sein. | ||
| [1] Wer bewegt sich schon regelmäßig und das ein Leben lang? | ||
| [1] „Daraufhin schlossen sich auch Aziza und Ahmet der kleinen Besuchergruppe an, wobei Ahmet mir in regelmäßigen Intervallen nonverbale Zeichen der Missbilligung sendete.“ | ||
| [1] „Um diese Streitereien zu beenden, treffen die freien Männer einer Region schon bald regelmäßig zusammen.“ | ||
| [1] „Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“ | ||
| [2] Ich gehe regelmäßig an den Computer. | ||
| [3] „regelmäßig wird im engeren Wortsinn als der Regel gemäß (wenn also keine Ausnahme greift) verstanden, …“ | ||
| [3] „Ein Gestaltungsrecht wird regelmäßig durch formlose empfangsbedürftige Willenserklärung ausgeübt, wird mit deren Zugang an den Empfänger wirksam und erlischt mit seiner Ausübung.“ | ||
| [3] „Die subjektive Erwartung der Klägerin, dass sich die Geschäftslage bessern werde, ist dabei nicht entscheidend; wird das wirtschaftliche Risiko aus der Unternehmensführung doch regelmäßig nicht von den Arbeitnehmern übernommen.“ | ||
| [3] „Im öffentlichen Recht führt die Verjährung regelmäßig zum Erlöschen des Anspruchs.“ | ||
| [3] „Regelmäßige Arbeitsstätte ist der ortsgebundene Mittelpunkt der dauerhaft angelegten beruflichen Tätigkeit des Arbeitnehmers, unabhängig davon, ob es sich um eine Einrichtung des Arbeitgebers handelt (Punkt 9.4 Absatz 3 LStR 2008).“ | ||
| Gleichmäßig | |
| gleichmäßig | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] in immer gleicher (nicht unterschiedlicher) Weise, in immer gleichem Maße | ||
| [1] „Das tief konservative Königreich, das sich noch nicht einmal den Anschein demokratischer Strukturen gibt, verteilt seinen Ölreichtum aber gleichmäßiger als die sich mit Wahlen, Parlamenten und Parteien schmückenden arabischen Republiken.“ | ||
| regulär | |
| regulär | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] den Regeln, Vorschriften oder einer Ordnung entsprechend | ||
| [2] den gewöhnlichen Umständen entsprechend | ||
| [3] Mathematik: eine Regelmäßigkeit besitzend | ||
| [1] Nach der regulären Spielzeit von 90 Minuten kann es noch eine Verlängerung geben. | ||
| [2] Nach der Messe gelten die regulären Preise wieder. | ||
| [2] „"Ein finanzielles Polster für unvorhergesehene Folge- oder Mehrkosten ist daher unabdingbar", meint Goris und empfiehlt rund 20 Prozent des Gesamtinvestitionsaufwand als Vermögensrückhalt auf der Seite zu haben. Generell rät er dazu, konservativ zu kalkulieren: "Die Finanzierung einer Kapitalanlage-Immobilie sollte so aufgebaut sein, dass der Käufer selbst einen Mietausfall von bis zu zwölf Monaten mit seinem regulären Einkommen überbrücken kann."“ | ||
| [3] Bei einem regulären Polygon sind alle Seiten gleich lang und alle Innenwinkel gleich groß. | ||
ウィクショナリーから辞書引用