西洋 はドイツ語で
westlich
ドイツ語の定義
| 西洋 | |
| Westen |
その他の翻訳と定義
| westlich | ||
| 西の, 西方の | ||
| westlich | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens | ||
| [1] A liegt westlich von B. | ||
| [1] „Auf dem Gelände der kaiserlichen Gardetruppen, deren Kaserne er abzureißen befahl, ließ Konstantin die Lateranbasilika errichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte als Mittelpunkt der westlichen Christenheit behaupten sollte.“ | ||
| [1] „Sie ist landschaftlich westlicher, man möchte ruhig sagen: französischer als alle.“ | ||
| Lokaladverb: | ||
| [1] (an einer Stelle) im Westen | ||
| [1] Etwas weiter westlich gibt es eine sehr schöne Bergkette. | ||
| [1] So weit westlich wie hier wart ihr noch nie, oder? | ||
| Präposition: | ||
| [1] mit Genitiv oder, wenn das nachfolgende Wort üblicherweise ohne Artikel steht, in Verbindung mit der Präposition „von“: an einer Stelle, die sich von etwas Bestimmtem aus weiter in Richtung Westen befindet | ||
| [1] Westlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden. | ||
| [1] Die Reisegruppe hat nun ihr Etappenziel westlich der brandenburgischen Landeshauptstadt erreicht. | ||
| [1] In den Regionen westlich des Rheins habe ich schon viele gastfreundliche Leute kennen gelernt. | ||
| [1] Hast du schon Lokale westlich von Nürnberg besucht? | ||
| [1] Gertrudes Gehöft liegt westlich von Hildesheim. | ||
| [1] Westlich von hier finden Sie ein Plateau, von dem aus Sie die ganze Gegend überblicken können. | ||
| abendländisch | |
| abendländisch | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] das Abendland betreffend, zu ihm gehörend, charakteristisch für das Abendland | ||
| [1] „Das Rom der Päpste, Sehnsucht und Ziel unzähliger Pilger, war unter den großen Päpsten des Hochmittelalters nicht mehr nur religiöser Mittelpunkt der abendländischen Christenheit, sondern auch geistlich-weltliche Metropole.“ | ||
| Westen | ||
| 名詞. 西 | ||
| Düsseldorf liegt im Westen von Deutschland. | ||
| デュッセルドルフはドイツの西部にある。 | ||
| Westen | ||
| [1] ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt, Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt. Die Richtung verläuft parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen. | ||
| [2] Politisch/geographisch/kulturelle Zusammenfassung der Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert | ||
| [3] Geografie: die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges | ||
| [4] Geografie: die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA | ||
| [1] Im Westen grenzt Frankreich an den Atlantik. | ||
| [1] „Der Westen war ein Feuermeer in der untergehenden Sonne.“ | ||
| [2] Der Westen muss mehr auf die neue europäische Mitte eingehen. | ||
| [2] „Der Westen schien jegliche Orientierung auf diesem orientalischen Basar der Begehrlichkeiten zu verlieren.“ | ||
| [3] Auf der Flucht in den Westen wurden viele DDR-Bürger an der Grenze erschossen. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'West' | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Weste' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Weste' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Weste' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Weste' | ||
| Westeuropa | |
| Westeuropa | ||
| [1] der westliche Teil Europas | ||
| [1] Frankreich, Belgien und die Niederlande sind Staaten in Westeuropa. | ||
| [1] „Die größte Unruhe entstand jedoch um die Mitte des 5. Jahrhunderts, als die Hunnen in Westeuropa erschienen.“ | ||
| [1] „Dies war auch für das europäische Festland von Bedeutung, denn die christliche Mission Westeuropas erfolgte in der Nachfolge Patricks durch irische Mönche!“ | ||
| [1] Der Golfstrom ist wichtig für das milde Klima in Westeuropa. Nun deutet eine Studie darauf hin, dass sich die Strömung abschwächt. Ursache sei der Klimawandel, vermuten die Forscher. | ||
ウィクショナリーから辞書引用