袋 はドイツ語で
Sack
ドイツ語の定義
| 袋 | |
| Sack | |
| Beutel, Tasche |
その他の翻訳と定義
| Sack | ||
| 鞄, 袋 | ||
| 袋, サック | ||
| Sack | ||
| [1] ein Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff oder anderem robustem Material | ||
| [2] vulgär: das Skrotum, der Hodensack | ||
| [3] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, ugs.: Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche) | ||
| [4] ugs., abwertend: Mann, Mensch, Kerl | ||
| [1] Ich habe noch einen Sack Kartoffeln übrig. | ||
| [1] Sie hat immer einen ganzen Sack voll Ausreden parat. | ||
| [2] Er kratzt sich am Sack. | ||
| [3] Aus seinem Sack kramte der Junge seine Schätze hervor: Steine, getrocknete Frösche, verklebte Bonbons und andere appetitliche Sachen. | ||
| [4] Der Hausmeister ist vielleicht ein blöder Sack. | ||
| [1] Football: Aktion, bei der der gegnerische Quarterback zu Boden gebracht wird, bevor er den Football werfen konnte | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'sacken' | ||
| Beutel | ||
| 鞄, 袋 | ||
| 袋 | ||
| Beutel | ||
| [1] elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann | ||
| [2] umgangssprachlich, ft=kurz für: Geldbeutel | ||
| [3] Biologie, Anatomie: Hautfalte | ||
| [1] Der Beutel ist ziemlich voll. | ||
| [2] Wenn ich ihm diese Uhr zum Geburtstag schenke, muss ich aber tief in den Beutel greifen. | ||
| [3] Das Känguruh trägt sein Junges im Beutel. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'beuteln' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'beuteln' | ||
| Tasche | ||
| 鞄, 袋 | ||
| ポケット, 懐中 | ||
| Tasche | ||
| [1] Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht | ||
| [2] tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen | ||
| [1] Ich habe die Taschen voll. | ||
| [1] Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen und müssen neu angenäht werden. | ||
| [2] Die Tasche ist mir zu schwer. | ||
| Plastikbeutel | |
| Plastikbeutel | ||
| [1] Beutel aus Plastik | ||
| Plastiktüte | |
| Plastiktüte | ||
| [1] dünner Beutel aus Kunststoff | ||
| [1] Plastiktüten sind zwar praktisch, aber auch ein großes Problem für die Umwelt. | ||
| [1] „Frau Hings packte den Inhalt einer Plastiktüte wieder aus.“ | ||
| [1] „Er wartete, bis Mrs Pound ihr Büro verlassen hatte, packte dann seine Sachen in eine Plastiktüte und verließ das Gebäude durch die Seitentür des Verwaltungstrakts.“ | ||
| [1] „Er reichte mir die Plastiktüte.“ | ||
| [1] „Er zog seine Jacke zu und legte sich eine Plastiktüte auf den Kopf.“ | ||
| Plastiksack | |
| Plastiksack | ||
| [1] Sack, hergestellt aus Plastik | ||
| [1] Plastiksäcke finden zum Beispiel als Mülltüten Verwendung. | ||
ウィクショナリーから辞書引用