自殺 はドイツ語で
Suizid
ドイツ語の定義
| 自殺 | |
| Suizid, Freitod |
その他の翻訳と定義
| Suizid | ||
| 自殺 | ||
| Suizid | ||
| [1] Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird | ||
| [2] Rechtsprechung: Handlung gegen Leib und Leben der eigenen Person, welche in den meisten Staaten unter Strafe steht | ||
| [1] Im Mittelalter wurde der Versuch eines Suizids (auch: Suizides) als Kapitalverbrechen angesehen und mit dem Tode bestraft. | ||
| [1] „Und zeigt der Oba selbst ein Gebrechen oder eine körperliche Schwäche, ist es Zeit für ihn, Suizid zu verüben oder sich einem rituellen Königsmord zu stellen.“ | ||
| [2] Laut Schweizer Strafgesetzbuch ist ein Suizid einem Mord gleichgestellt. | ||
| Freitod | |
| Freitod | ||
| [1] verhüllend: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid | ||
| [1] Er wählte den Freitod und schoss sich selbst in die Schläfe. | ||
| [1] „Die Gefangenen schienen den Freitod mehr als eine Form des Märtyrertums und als Bekräftigung ihres Glaubens anzusehen, als ihn als einfachen Weg aus ihrer verzweifelten Lage zu betrachten.“ | ||
| [1] „Mag der einzelne Mensch das Recht haben, den Freitod zu wählen, wahnwitzig ist es, ein Volk in den Selbstmord zu treiben, weil seine Führung versagt hat.“ | ||
| Selbstmord | ||
| 名詞. 自殺。 | ||
| Selbstmord | ||
| [1] die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird | ||
| [2] übertragen, umgangssprachlich: eine Handlung, die den Tod eines Menschen zur Folge haben könnte. Diese Aktion wird zwar von der Person selbst vollzogen, aber nicht mit dem Ziel, sich umzubringen. | ||
| [1] In ihrer Verzweiflung beging sie Selbstmord. | ||
| [1] „Ein alter Freund von mir hatte Selbstmord begangen.“ | ||
| [1] „Erst fünfundreißigjährig beging Hłasko Selbstmord in Wiesbaden, wo er begraben liegt.“ | ||
| [1] „Das ist die Gruppe, die Grönland in Sachen Selbstmorde traurige Rekorde beschert.“ | ||
| [1] „Sorgen bereitete der Besatzung auch der Umstand, dass einzelne Sklaven versuchten, Selbstmord zu begehen, indem sie während der Essenszeiten über Bord sprangen.“ | ||
| [1] „Die Nachricht vom Selbstmord und danach diejenige vom Betrug würden aus heiterem Himmel auf sie einstürzen.“ | ||
| [2] „Du willst Fallschirmspringen? Das ist doch glatter Selbstmord!“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用