能力 はドイツ語で
Fähigkeit
ドイツ語の定義
| 能力 | |
| Fähigkeit |
その他の翻訳と定義
| Fähigkeit | ||
| 能力 | ||
| Fähigkeit | ||
| [1] der angeborene und erworbene Zustand, zu etwas imstande zu sein | ||
| [1] Im Berufsleben muss man über bestimmte Fähigkeiten verfügen. | ||
| Kompetenz | ||
| 上達, 習熟度 | ||
| Kompetenz | ||
| [1] persönliches Vermögen, Fähigkeit | ||
| [2] auferlegte Zuständigkeit, Befugnis | ||
| [3] Linguistik: kein Plural: Fähigkeit des Sprechers einer Sprache, mit einer begrenzten Anzahl von Elementen und Regeln eine unbegrenzte Zahl von Äußerungen zu bilden und zu verstehen sowie über die sprachliche Richtigkeit von Äußerungen zu entscheiden | ||
| [4] Biologie: zeitlich begrenzte Reaktionsbereitschaft von Zellen gegenüber einem bestimmten Entwicklungsreiz | ||
| [5] die nichtpfändbaren Mittel, die zum Unterhalt eines Klerikers benötigt werden | ||
| [1] Ich zweifle an der Kompetenz meines Augenarztes. | ||
| [2] Es liegt nicht in Ihrer Kompetenz. | ||
| [3] Mit Kompetenz ist in der Linguistik die Fähigkeit des Sprechers einer Sprache gemeint, beliebige Sätze sprachlich (grammatisch, semantisch) zu verstehen und ihre Korrektheit zu beurteilen. | ||
| [3] „Dieser Gedanke setzt sich in jüngeren Theorien fort, etwa im Begriff der »Kompetenz«, des Sprachvermögens, das aufgrund eines vorgegebenen Regelsystems beliebig viele Sätze in einer Sprache zu erzeugen vermag, während demgegenüber die »Performanz« die tatsächliche Äußerung einer begrenzten Zahl bestimmter Sätze ist.“ | ||
| [3] „Wir gehen hierbei von der Annahme aus, daß die Kenntnis dieser Regeln ein Teil der sprachlichen Kompetenz des Dialektsprechers ist…“ | ||
| [3] „Umgekehrt muß der EN aber erst noch gelernt werden, was dann die Kompetenz belastet.“ | ||
| Fertigkeit | |
| Fertigkeit | ||
| [1] (erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können | ||
| [1] Die Fertigkeit, Lehm zu formen, ermöglicht ihm, Trinkgefäße herzustellen. | ||
| [1] „Gerade hier, im Dschungel, waren die Indigenen und ihre Fertigkeiten hoch gefragt.“ | ||
| Geschicklichkeit | |
| Geschicklichkeit | ||
| [1] die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen | ||
| [1] Ständig den Hammer fallen zu lassen, zeugt nicht von hoher Geschicklichkeit. | ||
| Kunst | ||
| 名詞. 女性、属: Kunst, 複: Künste | ||
| 名詞. 芸術、美術 | ||
| 名詞. 術、わざ、技能 | ||
| 名詞. 人工のもの | ||
| Kunst | ||
| [1] Gesamtheit ästhetischer Werke | ||
| [2] die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen | ||
| [3] von Menschenhand Geschaffenes, Unnatürliches | ||
| [1] „Nun vergißt man heute in dem Streit um die ‚moderne Kunst‘ etwas Entscheidendes, daß nämlich die extremen revolutionären Richtungen der Kunst ja selbst gar nicht mehr Kunst sein wollten.“ | ||
| [1] „Der Versuch des Mannes, die Frau zu ergründen, ist seit Jahrtausenden gescheitert. Das immer wieder zu versuchen liegt an der einfachen Konstruktion seines Hirns, das das Unmögliche nicht als unmöglich begreifen kann. Die Versuche misslangen, die Versuchung blieb, und daraus wurde Kunst.“ | ||
| [1] „«Kunst soll Lehrer sein» – dieser Forderung kann sie, ohne sich selbst aufzugeben, nur in einem einzigen Sinn genügen: dem Menschen den Menschen sichtbar zu machen und damit sein Ziel: das Streben nach voller Menschlichkeit.“ | ||
| [2] Die Kunst dieses Goldschmieds ist eine wahre Pracht. | ||
| [3] Durch Kunst erzeugte Textilfasern können ihrer Eigenschaften angepasst werden. | ||
| Talent | ||
| 能力 | ||
| 才能 | ||
| Talent | ||
| [1] die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet | ||
| [2] ein Mensch mit Talent | ||
| [1] Man muss sein Talent für das Musizieren unbedingt fördern. | ||
| [1] „Ich kam mit keinem Talent auf die Welt.“ | ||
| [2] Es gibt sehr viele unentdeckte Talente auf dieser Welt. | ||
| [1] ein altes Gewichtsmaß | ||
| [2] eine alte griechische Währung, entstanden aus | ||
| [1] Ein Talent Gold hatte einen sehr großen Wert. | ||
| [2] Ein typisches Segelschiff kostete in der Antike ein Talent. | ||
ウィクショナリーから辞書引用