織物 はドイツ語で
Stoff
ドイツ語の定義
| 織物 | |
| Gewebe, Textil |
その他の翻訳と定義
| Stoff | ||
| 名詞. 物質。 | ||
| 名詞. (化学)化学物質。 | ||
| 名詞. 布。生地。 | ||
| Stoff | ||
| [1] das Material, die Materie | ||
| [2] eine Textilie | ||
| [3] das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist | ||
| [4] literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material | ||
| [5] in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol) | ||
| [6] umgangssprachlich: Geschwindigkeit, Kraft | ||
| [1] Meerwasser enthält viele gelöste Stoffe. | ||
| [2] Soll ich die Lederweste anziehen oder die aus Stoff? | ||
| [3] Den ganzen Stoff, der im Lehrplan steht, bekommt man nicht durch. | ||
| [4] Auf dieser Reise bot sich reichlich Stoff für ihren neuen Roman. | ||
| [5] Ich hab’ Stoff besorgt! | ||
| [6] Gib Stoff! | ||
| Textil | |
| Textil | ||
| [1] meist ohne Artikel: textiles Material | ||
| [2] selten: Kleidungsstück | ||
| [1, 2] Die Untersuchung datierte das Textil auf das Mittelalter. | ||
| [1, 2] Durch den Körperschweiß gelangen die Bakterien in das vorbehandelte Textil, wo sie dann abgetötet werden. | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] aus Material hergestellt, das man spinnen kann; gewebt, gewirkt | ||
| [2] zur entsprechenden Technik oder Industrie gehörend | ||
| [1] „Außer in Kleidungsstücken wird textiles Futter auch in Hüten, Koffern, Handtaschen und anderen Behältern verwendet.“ | ||
| Gewebe | ||
| 組織 | ||
| 織物 | ||
| Gewebe | ||
| [1] auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff | ||
| [2] durch Verschlingungen hergestellter Werkstoff | ||
| [3] Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen | ||
| [1] Säcke werden meist aus grobem Gewebe hergestellt. | ||
| [1] „Sie folgte ihm zu dem Tisch, wo die Stoffballen ausgelegt waren. Grobe Gewebe, die Muster jedoch waren schön.“ | ||
| [2] Aus flachen Drähten wird ein metallisches Gewebe hergestellt, das später für die nötige Stabilität der gegossenen Form sorgt. | ||
| [2] Sie hatte sich in ein Gewebe aus Lügen verstrickt. | ||
| [3] Zur Verhinderung von Infektionen wird abgestorbenes Gewebe entfernt. | ||
| [3] „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“ | ||
| Textilie | |
| Textilie | ||
| [1] meist Plural: Produkt aus textilem Material | ||
| [1] Im Haushalt findet man verschiedene Textilien, vom Handtuch über den Teppich bis zur Gardine. | ||
ウィクショナリーから辞書引用