縁はドイツ語で何と言うでしょう？

縁
Rand, Kante

Kante
縁

Kante
[1] ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
[2] maritim: Wasserkante (niederdeutsch: Waterkant), also die Küste
[3] Geometrie: die Schnittlinie zweier Flächen
[4] das Endstück des Brots (Synonym für niederdeutsch: der Kant oder der Kanten)
[5] jugendsprachlich: ein muskulöser Körper
[6] Mathematik: Verbindung zwischen den Knoten eines Graphen
[1] Pass bei dem Papier auf die Kante auf, da kann man sich leicht dran schneiden.
[2] „[..] die sie zum Wasserbecken erweitern und dessen Kante mit [..] gestalten wollen.“
[3] „Das sind die dreidimensionalen, von regelmäßigen Vielecken begrenzten Vielflächner, deren Kanten nur nach außen zeigen und nicht unendlich groß sind, [..].“
[4] Lass mir vom Brot bitte die Kante übrig, die esse ich besonders gerne.
[5] Thomas war in letzter Zeit ständig im Fitnessstudio, jetzt ist er voll die Kante geworden.
[6] Ein Graph heißt „zusammenhängend“, wenn jeder Knoten von jedem anderen aus über Knoten und Kanten erreichbar ist.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'kanten'
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'kanten'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'kanten'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'kanten'

Rand
[1] äußere Begrenzung eines Gegenstandes
[2] äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache
[3] außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens
[4] etwas in der Form eines dünnen Streifens
[5] ugs.: Mund
[1] Um ein gutes Foto zu schießen, stand er nah am Rande des Felsens.
[1] Er wartete am Rande der Fahrbahn auf den Abschleppdienst.
[1] Sie trug eine Brille mit dickem Rand.
[1] Der Kamillentee schwappt über den Rand.
[1] Am Strand von Tanger, in der glühendheißen Sonne liegen sie, am Rande der Wüste (Ideal: „Sex in der Wüste“)
[2] Er steht politisch am rechten Rand.
[2] Mit der neuen Investition brachte er sein Unternehmen an den Rand des Abgrunds.
[2] Mit seinen ständigen Streitereien brachte er sie an den Rand der Verzweiflung.
[3] Er vermerkte seinen Geistesblitz mit schwarzer Tinte am Rand.
[3] Die Lehrerin erklärte den Schülern, dass bei Diktaten der Rand nicht beschrieben werde.
[4] Nach einer durchzechten Nacht hatte er Ränder um die Augen.
[4] Der Rand des Teppichs war ausgefranst.
[4] Das Eichenlaub ziert die Mitte des Tellers und einen schmalen Rand.
[5] Halt jetzt deinen Rand!
[1] südafrikanische Währung
[1] Das kostet zehn Rand.

Rand

[1] äußere Begrenzung eines Gegenstandes

[2] äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache

[3] außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens

[4] etwas in der Form eines dünnen Streifens

[5] ugs.: Mund

[1] Um ein gutes Foto zu schießen, stand er nah am Rande des Felsens.

[1] Er wartete am Rande der Fahrbahn auf den Abschleppdienst.

[1] Sie trug eine Brille mit dickem Rand.

[1] Der Kamillentee schwappt über den Rand.

[1] Am Strand von Tanger, in der glühendheißen Sonne liegen sie, am Rande der Wüste (Ideal: „Sex in der Wüste“)

[2] Er steht politisch am rechten Rand.

[2] Mit der neuen Investition brachte er sein Unternehmen an den Rand des Abgrunds.

[2] Mit seinen ständigen Streitereien brachte er sie an den Rand der Verzweiflung.

[3] Er vermerkte seinen Geistesblitz mit schwarzer Tinte am Rand.

[3] Die Lehrerin erklärte den Schülern, dass bei Diktaten der Rand nicht beschrieben werde.

[4] Nach einer durchzechten Nacht hatte er Ränder um die Augen.

[4] Der Rand des Teppichs war ausgefranst.

[4] Das Eichenlaub ziert die Mitte des Tellers und einen schmalen Rand.

[5] Halt jetzt deinen Rand!

[1] südafrikanische Währung

[1] Das kostet zehn Rand.

縁はドイツ語で
Kante