統一 はドイツ語で
Vereinigung
ドイツ語の定義
| 統一 | |
| Einheit | |
| Vereinigung | |
| Wiedervereinigung |
その他の翻訳と定義
| Vereinigung | ||
| 統一 | ||
| 結合, 連邦 | ||
| Vereinigung | ||
| [1] Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden | ||
| [2] zusammengeschlossene Gruppe von Personen/Organisationen, die einem bestimmten Zweck dient | ||
| [1] Eine Vereinigung vieler Kleinstaaten bringt nicht nur militärische Vorteile. | ||
| [2] Die Vereinigung der Geschäftsleute sprach sich gegen eine Fußgängerzone in der Geschäftsstraße aus. | ||
| Einheit | ||
| 装置, デバイス | ||
| 単位 | ||
| 団結, 統一 | ||
| Einheit | ||
| [1] selten im Plural: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare | ||
| [2] Physik: messtechnische Vergleichsgröße | ||
| [3] Militär: Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene | ||
| [4] aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist | ||
| [1] Der Tag der Deutschen Einheit erinnert an die Wiedervereinigung Deutschlands. | ||
| [1] Musik und Tanz bilden eine Einheit. | ||
| [1] „Sehnsucht nach erfüllter Einheit drängt Hessel zur Idylle.“ | ||
| [2] Das Rechnen ohne Einheiten in der Physik ist sinnlos. | ||
| [2] Die Einheit für das Maß Länge ist der Meter. | ||
| [2] Maß - Einheiten können auch Kilogramm, Dekagramm oder Milligramm sein. | ||
| [3] Die Einheit wurde aufgelöst. | ||
| [4] Die Einheit wird ausgebaut. | ||
| Wiedervereinigung | |
| Wiedervereinigung | ||
| [1] eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung | ||
| [1] „Gleichwohl führten vierzig Jahre deutscher Teilung zu einer kulturellen Differenzierung, welche die Wiedervereinigung auch im Bereich der Kunst, Literatur und Musik sowie der Museen, Bibliotheken, Bildung und Wissenschaft vielfach zu einem Problem werden ließ.“ | ||
| [1] „Die zweite große Debatte wurde durch die Wiedervereinigung ausgelöst.“ | ||
| [1] „Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.“ | ||
| [1] „Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“ | ||
| [1] „Zwanzig Jahre nach der Wiedervereinigung hat ein Grenzübertritt von Thüringen nach Niedersachsen natürlich längst seinen einstigen Schrecken verloren.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用