組織 はドイツ語で
Gewebe
ドイツ語の定義
| 組織 | |
| Organisation | |
| Gewebe |
その他の翻訳と定義
| Gewebe | ||
| 組織 | ||
| 織物 | ||
| Gewebe | ||
| [1] auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff | ||
| [2] durch Verschlingungen hergestellter Werkstoff | ||
| [3] Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen | ||
| [1] Säcke werden meist aus grobem Gewebe hergestellt. | ||
| [1] „Sie folgte ihm zu dem Tisch, wo die Stoffballen ausgelegt waren. Grobe Gewebe, die Muster jedoch waren schön.“ | ||
| [2] Aus flachen Drähten wird ein metallisches Gewebe hergestellt, das später für die nötige Stabilität der gegossenen Form sorgt. | ||
| [2] Sie hatte sich in ein Gewebe aus Lügen verstrickt. | ||
| [3] Zur Verhinderung von Infektionen wird abgestorbenes Gewebe entfernt. | ||
| [3] „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“ | ||
| Gesellschaft | ||
| 名詞. 社会。 | ||
| 名詞. (business) 会社。 | ||
| 名詞. (sociology) ゲゼルシャフト。 | ||
| Gesellschaft | ||
| [1] Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen | ||
| [2] Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck | ||
| [3] Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu | ||
| [4] festliche Veranstaltung | ||
| [1] Die Integration von Ausländern in die Gesellschaft muss verbessert werden. | ||
| [1] „In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“ | ||
| [1] „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“ | ||
| [1] „Es schaute aus ihnen gleichsam das Unterfutter der menschlichen Gesellschaft hervor, und ich wohnte dieser Art von Demaskierung bei, wie man sie sonst wohl selten beobachtet.“ | ||
| [2] Diese Gesellschaft ist nicht mehr solvent. | ||
| [2] Die Gesellschaft für deutsche Sprache ist ein Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die deutsche Sprache zu pflegen und zu erforschen. | ||
| [3] In der Öffentlichkeit und in Gesellschaft sollten Sie Ihr Jackett stets anbehalten. | ||
| [3] „Die Gesellschaft wurde zu Tisch gebeten.“ | ||
| [4] "Oder besser noch, wir geben eine Gesellschaft, eine große Gesellschaft Dir zu Ehren." Sie klatschte in die Hände vor Vergnügen und wartete offenbar auf einen ähnlichen Ausbruch des Entzückens bei ihm. | ||
| Organisation | ||
| 組織, 団体 | ||
| Organisation | ||
| [1] Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos | ||
| [2] Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern | ||
| [3] Planung und Durchführung eines Vorhabens | ||
| [1] Ein Schachbrettmuster weist ein hohes Maß an Organisation auf. | ||
| [2] Das Rote Kreuz ist eine international tätige humanitäre Organisation. | ||
| [2] „Sie hatten bereits Kontakte mit verschiedenen Organisationen aufgenommen, bis dahin aber noch keine Antwort erhalten.“ | ||
| [3] Überlassen Sie die Organisation Herrn Schreiber, der kann das ganz hervorragend. | ||
| [3] „Sehr viele Deutsche waren erbittert, aber doch so sehr mit der Organisation der noch möglichen Lebensmittelbeschaffung ausgelastet, dass es noch nicht zu größeren Ausschreitungen kam.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用