符号 はドイツ語で
Vorzeichen
ドイツ語の定義
| 符号 | |
| Code, Kode |
その他の翻訳と定義
| Vorzeichen | ||
| 前触れ | ||
| Vorzeichen | ||
| [1] ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet | ||
| [2] Mathematik oder Programmierung: ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist | ||
| [3] Musik: ein Versetzungszeichen | ||
| [1] Das ist kein gutes Vorzeichen. | ||
| [1] „Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“ | ||
| [2] Du musst aufpassen, dass du keine Fehler mit den Vorzeichen machst. | ||
| [3] Bei den Tonarten musst du immer das Vorzeichen b machen. | ||
| Code | ||
| コード, 符号 | ||
| Code | ||
| [1] Informatik, Nachrichtentechnik: ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst | ||
| [2] Informatik: kurz für Quellcode, also der vom Menschen lesbare Code von Computerprogrammen | ||
| [3] Biologie: der genetische Code | ||
| [4] Soziolinguistik: die Sprechweise einer bestimmten Sozialschicht nach dem Soziolinguisten Basil Bernstein | ||
| [5] Recht: ein umfassendes Gesetzesbuch | ||
| [6] Kryptologie: System zur Verschlüsselung von Texten oder zur Entschlüsselung verschlüsselter Texte | ||
| [7] Linguistik: System sprachlicher Zeichen und ihrer Verbindungen | ||
| [8] Semiotik: System von Zeichen und ihrer Verbindungen | ||
| [1] Ein Code ist eine Anleitung, Zeichen eines Zeichensystems in die eines anderen zu übertragen. | ||
| [1] Eine Botschaft kann man nur dann entschlüsseln, wenn man den Code kennt, in dem sie verfasst ist. | ||
| [2] Der Code von Open-Source-Projekten kann legal heruntergeladen und verändert werden. | ||
| [3] „Aber Gamow hatte erkannt, daß es überhaupt ein Problem gab, das nach einer Lösung rief: Das Problem des Codes. Für Mathematiker, Informationstheoretiker und Codeknacker der Geheimdienste schien sich eine neue, aufregende Herausforderung zu eröffnen! Biochemiker jedoch, die sich mit dem Problem der Proteinbiosynthese beschäftigten, nahmen von der Fragestellung jahrelang keine Notiz. …“ | ||
| [4] In der Soziolinguistik werden verschiedene, sozial gebundene Codes angenommen. | ||
| [4] „Die von Bernstein unterschiedenen Sprechweisen bezeichnet er als code, zu deutsch Kode.“ | ||
| [6] „Der griechische Geschichtsschreiber Polybios (ca. 200 - 120 vor Christus) schrieb nicht nur die erste Universalgeschichte der Welt, sondern erfand auch - nebenbei - den folgenden Code.“ | ||
| [6] „Anders ausgedrückt: Mit einem so einfachen Code wäre schon ein wichtiger Anfang für die Entschlüsselung, die Decodierung, gemacht worden.“ | ||
| [6] „Sie öffnen das weinrote Holztor des Hotels mit einem mehrstelligen Code.“ | ||
| [7] „Der Code ist die Einrichtung, welche die Abfassung der Nachricht ermöglicht; mit ihm vergleicht man jeden Bestandteil einer Nachricht, um ihre Bedeutung zu ermitteln.“ | ||
| [7] „Der Code als »langue« ist also eher ein netzartiger Komplex von Subcodes und Kombinationsregeln, der weit über – im übrigen umfassende – Begriffe wie »Grammatik« hinausgeht.“ | ||
| [8] „Es ist eine der Hypothesen der Semiotik, daß unter jedem Kommunikationsprozeß diese Regeln – oder Codes – existieren und daß diese auf irgendeiner kulturellen Übereinkunft beruhen.“ | ||
| [8] „Er erklärt mir den komplizierten Code der Farben und Fransen, die den Dienstgrad anzeigen.“ | ||
| Kode | |
| Kode | ||
| [1] alternative Schreibweise von Code | ||
| [1] „Die von Bernstein unterschiedenen Sprechweisen bezeichnet er als code, zu deutsch Kode.“ | ||
| [1] „In der Soziolinguistik bedeutet Kode soviel wie sozial determinierte Sprechvariante.“ | ||
| Symbol | ||
| 象徴, シンボル | ||
| 字体 | ||
| Symbol | ||
| [1] stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts | ||
| [2] EDV: kleines Bild auf der Benutzeroberfläche, das markiert werden kann, um zum Beispiel ein Programm zu starten | ||
| [3] EDV, Programmierung: jedes Objekt im Programmcode, das zur Compilierungszeit in eine Speicheradresse übersetzt werden kann | ||
| [4] graphische Darstellung eines Sinnbildes | ||
| [5] Chemie: Zeichen für ein chemisches Element | ||
| [6] Zeichen für einen physikalischen oder mathematischen Begriff | ||
| [7] Linguistik: Zeichentyp, bei dem die Form nicht auf den Inhalt schließen lässt | ||
| [8] Linguistik: Aspekt des Organon-Modells von Karl Bühler: Relation der Ausdrucksseite des Zeichens zu den gemeinten Gegenständen | ||
| [1] Jeanne d'Arc war ein Symbol des französischen Widerstands. | ||
| [1] „Daß die Staatsform der Demokratie keiner Zeremonien und Symbole bedürfe - diese Ansicht galt in der Bonner Republik über Jahrzehnte hinweg als unausgesprochene Maxime. | ||
| [2, 4] Wenn ich auf dieses Symbol klicke, öffne ich die Textverarbeitung. | ||
| [4] Die Hinweisschilder auf dem Flughafen enthalten Symbole, damit sie international verständlich sind. | ||
| [5] Das Symbol für Wasserstoff ist „H“. | ||
| [6] Die liegende Acht ist das Symbol für Unendlichkeit. | ||
| [7] Symbol ist ein Zeichentyp neben Ikon und Index. Das Wort "Hund" ist ein Symbol; die Wörter "Kuckuck", "Uhu" und "Zilpzalp" sind Ikone; Namen wie "Peter" gehören zum Zeichentyp Index. | ||
| [7] „Sie betrachten das als Lautkontinuum feststellbare sprachliche Zeichen als Symbol.“ | ||
| [7] „Die ältesten Schriftformen haben mit dem Wortklang überhaupt nichts zu tun. Sie setzen für jede Sache ein Symbol, ein Zeichen, ein Ideo- oder Logogramm.“ | ||
| [8] Zur Ausdrucksseite des sprachlichen Zeichens: „Es ist Symbol kraft seiner Zuordnung zu Gegenständen und Sachverhalten, Symptom (Anzeichen, Indicium) kraft seiner Abhängigkeit vom Sender, dessen Innerlichkeit es ausdrückt, und Signal kraft seines Appells an den Hörer, dessen äußeres oder inneres Verhalten es steuert wie andere Verkehrszeichen.“ | ||
| Sonderzeichen | |
| Sonderzeichen | ||
| [1] Schriftzeichen, das nicht zur Reihe der Buchstaben- und Zahlzeichen gehört | ||
| [1] „Da das Schreiben in den neuen Medien stark von Abkürzungen, Akronymen und dem Einsatz von Sonderzeichen gekennzeichnet ist, könnte man gerade in diesem Bereich einen Einfluss auf das schulische Schreiben erwarten.“ | ||
| [1] „Die restlichen Sonderzeichen ś, ź und ż sind alle Zischlaute.“ | ||
| [1] „Regelwidrig sind nach den aktuell gültigen Vorschriften nicht nur Genitiv und Konjunktiv, sondern auch Synonyme und Sonderzeichen, Verneinungen und Passivkonstruktionen.“ | ||
| Zeichen | ||
| 印 | ||
| 看板 | ||
| Zeichen | ||
| [1] etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient | ||
| [2] Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen | ||
| [3] die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol | ||
| [4] eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes | ||
| [5] Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen | ||
| [6] Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder | ||
| [7] Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/ (signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/ (signifié) | ||
| [1] Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht. | ||
| [2] Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen. | ||
| [3] Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt. | ||
| [4] Die Aussagen der Vorstände sind ein gutes Zeichen für die Wirtschaft in der nächsten Zeit. | ||
| [5] Er ist im Zeichen der Fische geboren. | ||
| [6] Nachdem er die Stadt verlassen hat, wurde das Wetter schlechter, wenn das mal kein Zeichen ist. | ||
| Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. (Lukas 2,12 nach Martin Luther) | ||
| [7] Wörter wie "Hund", "Katze", "Tisch" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen. | ||
| [7] „Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“ | ||
| [7] „Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用