空間 はドイツ語で
Ort
ドイツ語の定義
| 空間 | |
| Raum, Platz |
その他の翻訳と定義
| Ort | ||
| 名詞. 場所。位置。 | ||
| 名詞. 村。 | ||
| 名詞. (geometry)軌跡。 | ||
| Ort | ||
| [1] lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum | ||
| [2] Plural 1: geografisch definierte Siedlung | ||
| [3] Plural 1: die Bevölkerung von | ||
| [4] Geschichte: Plural 1, auch (n): Schweizer Kanton in der Alten Eidgenossenschaft | ||
| [5] Architektur: kurz für: Ortgang, die giebelseitige Begrenzung eines Daches | ||
| [6] Militär: Plural 2: Spitze einer Blankwaffe | ||
| [7] Schuhmacherhandwerk, Werkzeug: auch (n): Ahle, Pfriem | ||
| [8] Astronomie: (Plural 2) Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament | ||
| [9] Mathematik: (Plural 2) Punktmenge | ||
| [1] Wir treffen uns am angegebenen Ort. | ||
| [1] Punkt A1 liegt am angegebenen Ort auf der Linie. | ||
| [2] Im nächsten Ort gibt es bestimmt ein Gasthaus. | ||
| [2] „An Orten ohne Sehenswürdigkeiten kann das Reisen neu beginnen.“ | ||
| [2] „Dieses oberhalb des Ortes gelegene Gästehaus war früher einmal eine Jugendherberge.“ | ||
| [3] Der ganze Ort war auf den Beinen. | ||
| [4] Die Acht Alten Orte und die Dreizehn Alten Orte spielen in der Schweizer Geschichte eine große Rolle. | ||
| [4] Die Alte Eidgenossenschaft bestand von 1353 bis 1481 aus den Acht alten Orten. | ||
| [5] Das Schwarzwaldhaus hat an dem Dach einen sehr schönen Ort. | ||
| [6] In den Händen des Schwertkämpfers verschwanden die Örter des Schwertes in zahlreichen feindlichen Körpern. | ||
| [7] Der Schuhmacher reparierte meine Schuhe mit einem Ort. | ||
| [8] Im Laufe der Jahrtausende verschieben sich wegen der Eigenbewegung die Örter der Fixsterne zueinander. | ||
| [1] im Bergbau die Stelle, wo abgebaut wird, das Ende des Stollens vor Ort | ||
| [2] nur in der Wendung „vor Ort“, statt korrekt „am Ort“: dieselbe Bedeutung wie der Ort | ||
| [1] Momentan befinden sich drei Grubenarbeiter vor Ort und zwölf im Aufzug. | ||
| [2] Beauftragte der Arbeiterparteien und Gewerkschaften übernahmen als Arbeiterräte vor Ort die politischen Funktionen. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'orten' | ||
| stelle | ||
| 動詞. stellenの1人称単数形現在 | ||
| 動詞. stellenの命令法単数形 | ||
| 動詞. stellenの1人称単数形接続法第1式 | ||
| 動詞. stellenの3人称単数形接続法第1式 | ||
| Stelle | ||
| [1] berufliche Anstellung; Arbeitsplatz | ||
| [2] Bezeichnung für den Teil einer Zahl | ||
| [3] allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen | ||
| [4] Abschnitt in einem Text oder Musikwerk | ||
| [5] allgemeiner Ausdruck für einen Ort, an dem etwas geschieht; zum Beispiel auch für Behörde oder Amt | ||
| [1] Haben Sie sich für diese Stelle beworben? | ||
| [1] „Die Autohersteller haben bereits Stellen gestrichen, und die privaten Banken sind mit Krediten knauserig geworden, nachdem die Ausfallrate im Mai einen Höchststand erreicht hat.“ | ||
| [1] „Christian Jagemann verlor seine Stelle und zog nach Weimar, wo er 1775 an der Privatbibliothek der Herzogin Regentin eine neue Anstellung fand.“ | ||
| [2] Die Verkaufspreise sind auf zwei Stellen zu runden. | ||
| [3] Er rieb sich die schmerzende Stelle. | ||
| [4] Kannst du mir mal die genaue Stelle im Text zeigen? An welcher Stelle steht das? | ||
| [5] Welche Stelle ist für die Genehmigung zuständig? | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'stellen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'stellen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'stellen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'stellen' | ||
| Raum | ||
| 名詞. 部屋、室 | ||
| In unserem Haus gibt es einen Raum für Gäste. | ||
| 家には客室がある。 | ||
| 名詞. 場所, 空間 | ||
| Wir brauchen mehr Raum für die Geräte. | ||
| その機械のために、もっと広い空間が必要だ。 | ||
| 名詞. 地域、領域 | ||
| Es geht um die Ereignisse im Raum der USA. | ||
| それはアメリカ領で起こった出来事に関連している。 | ||
| 名詞. 宇宙空間 | ||
| Raumschiff, Raumstation | ||
| 宇宙船、宇宙ステーション | ||
| Raum | ||
| [1] Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe | ||
| [2] zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich | ||
| [3] übertragen: Bereich, der genutzt werden kann | ||
| [4] Geografie: Gebiet ohne exakte Abgrenzung | ||
| [5] Astronomie: das All, das Universum | ||
| [6] übertragen: Möglichkeit zu freier Entscheidung oder Bewegung, Spielraum | ||
| [7] Mathematik: eine mit einer Struktur versehene Menge | ||
| [1] Der Würfel umfasst einen Raum von 10 Kubikmetern. | ||
| [1] „Früher hat man geglaubt, wenn alle Dinge aus der Welt verschwinden, so bleiben noch Raum und Zeit übrig. Nach der Relativitätstheorie verschwinden aber Raum und Zeit mit den Dingen.“ | ||
| [2] Die Band hat bisher keinen geeigneten Raum zum Üben gefunden. | ||
| [2] „Tourés Schwägerin betrat den Raum.“ | ||
| [2] „Alle hatten den Raum verlassen, nur Finsch war geblieben.“ | ||
| [3] Kinder brauchen genügend Raum um sich zu entfalten. | ||
| [3] Raum ist in der kleinsten Hütte / für ein glücklich liebend Paar. | ||
| [4] Das Raumordnungsgesetz regelt die Planung für die Nutzung des Raumes in Deutschland. | ||
| [5] Der Mensch ist noch nicht sehr weit in den Raum vorgedrungen. | ||
| [6] Die Richtlinie lässt genügend Raum für eigene Abwägungen. | ||
| [7] Der dreidimensionale euklidische Raum entspricht dem Raum unserer alltäglichen Wahrnehmung. | ||
| Platz | ||
| 場所, 位置 | ||
| 空間 | ||
| フィールド | ||
| Platz | ||
| [1] weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient | ||
| [2] ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle | ||
| [3] kein Plural: verfügbarer Raum | ||
| [4] bestimmter Rang oder eine bestimmte Position | ||
| [5] Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können | ||
| [6] Befehl an einen Hund (Platz!/Mach Platz!) | ||
| [7] Gastronomie: auch „Blatz“: Gebäck (Blechkuchen) aus mittelschwerem Hefeteig | ||
| [1] Vor dem Rathaus erstreckt sich ein großer, gepflasterter Platz, auf dem dienstags und freitags der Markt stattfindet. | ||
| [1] „Ich nehme seltener die U-Bahn und laufe stattdessen vorbei an jubelnden Fans, die in Cafés und Kneipen oder auf öffentlichen Plätzen sitzen.“ | ||
| [2] Die Uhr stand seit Jahren auf demselben Platz über dem Kamin. | ||
| [3] Räume doch bitte den Keller auf, dort ist fast kein Platz mehr. | ||
| [3] Platz da! Ich brauche Platz! Hier ist viel Platz; Platz genug für alle. | ||
| [4] Er belegte leider nur den vierten Platz. | ||
| [5] Entschuldigung, ist der Platz schon besetzt oder kann ich mich hier hinsetzen? | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'platzen' | ||
ウィクショナリーから辞書引用