穴 はドイツ語で
Bau
ドイツ語の定義
| 穴 | |
| Loch | |
| Bau (eines Tieres) | |
| Grube, Loch |
その他の翻訳と定義
| Bau | ||
| 名詞. 男性 | ||
| 名詞. 建設、建造、建築、構築 | ||
| 名詞. 構造 | ||
| 動詞. bauenの命令法単数形 | ||
| 動詞. bauenの1人称単数形現在 | ||
| Bau | ||
| [1] Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes | ||
| [2] allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung | ||
| [3] Bauwesen, kPl.: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle | ||
| [4] Architektur, ft=mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk | ||
| [5] Tierwelt, ft=mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses | ||
| [6] Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung | ||
| [7] Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau | ||
| [8] umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis | ||
| [1] Der Bau eines Hauses ist teuer. | ||
| [2] „Ziel war die Entwicklung und der Bau einer einsatzfähigen Atombombe.“ | ||
| [2] „Jeder Bau einer Anlage erfordert Mut zu Entscheidungen, jeder Fortschritt ein kalkuliertes Risiko.“ | ||
| [3] Er arbeitet auf dem Bau. | ||
| [4] Das ist ein schöner Bau. | ||
| [4] „Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“ | ||
| [4] „Weiter sagte er, er wolle uns in den nächsten Tagen noch einige prachtvolle neue Bauten des modernen Bauens zeigen.“ | ||
| [5] Die Füchse verschwinden in ihren Bauen. | ||
| [6] „Diese drei Szenen sind wichtige Stufen im Bau des Dramas, jede ist notwendig für die einheitliche Handlung.“ | ||
| [7] „Der besondere Bau des Ohrs ermöglicht uns, Schallwellen aufzunehmen und zu entschlüsseln.“ | ||
| [8] Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau. | ||
| [1] deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig (Sønderjylland), in der Nähe von Flensburg | ||
| [1] „Das Kirchspiel Bau gehörte seit frühen Zeiten zur Wiesharde mit den Zentralorten Großenwiehe und Handewitt und kam mit dieser im Mittelalter zum Amt Flensburg.“ | ||
| [1] Wohnt Dein Vetter in Bau oder in Westrefeld? | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'bauen' | ||
| Grube | ||
| 鉱山, マイン | ||
| 落とし穴, 穴 | ||
| Grube | ||
| [1] natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden | ||
| [2] Bergwerk | ||
| [3] Grab | ||
| [4] kurz für: Fäkaliengrube | ||
| [1] Die Indios bauen eine Grube, um Tapire einzufangen. | ||
| [2] Die Grube wurde wegen wiederholter Wassereinbrüche geschlossen. | ||
| [2] „Sie stand um vier Uhr früh auf, wenn die Männer in die Grube fuhren.“ | ||
| [2] „Am nächsten Tage stieg ich wieder in die Grube hinab, wo ich viele Stunden eifrig das Handwerk eines Bergmanns ausübte.“ | ||
| [2] „Sie drangen in die Grube vor.“ | ||
| [3] Der Sarg wird in die Grube herabgelassen. | ||
| [4] Die Grube muss mindestens einmal im Jahr geleert werden. | ||
| [1] eine Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland | ||
| [1] Grube liegt in Deutschlands Norden. | ||
| Loch | ||
| 穴 | ||
| 落とし穴, 穴 | ||
| 空洞 | ||
| Loch | ||
| [1] Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt | ||
| [a] Physik: Defektelektron | ||
| [2] abw.: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung | ||
| [3] ugs.: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis | ||
| [4] ugs., abw.: für After, Mund oder auch Vagina | ||
| [5] ugs.: Bett, Kinderbett | ||
| [6] ugs.: Tür, Fenster | ||
| [7] das Ziel beim Golfspiel | ||
| [8] fig., Finanzen, Wirtschaft, Politik: eine Situation mit , höheren Ausgaben als Einnahmen; ein nicht gedeckter Fehlbetrag; ein Defizit | ||
| [9] fig., : etwas Fehlendes, was eigentlich da sein sollte, beispielsweise eine fehlende oder nicht vorhandene Erinnerung | ||
| [1] In den Zeiten geringeren Wohlstandes wurden die Löcher in den Socken noch gestopft. | ||
| [1] „Dieses Loch im Strumpf muss gestopft werden. Zeig mal her, ich mach' das.“ | ||
| [1] Die Sandwespen benutzen Löcher in der Uferböschung als Behausung. | ||
| [1] Stundenlange Staus, Löcher in den Fahrbahnen und marode Brücken: Deutschlands Straßen "verrotten", warnen Lobbyverbände, Wissenschaftler und Politiker einstimmig. Doch wer soll die Reparaturen bezahlen? | ||
| [1] Erst wenn sich die ersten Löcher in seinen Zähnen schmerzhaft bemerkbar machen, wird die Einsicht kommen, dass die heimlich unter der Bettdecke gegessenen Bonbons doch besser in der Tüte geblieben wären. | ||
| [1] Durch die hochpräzise gebohrten winzigen Löcher wird das Benzin bei einem sehr hohen Druck von fast 1000 bar im Motorraum zerstäubt. | ||
| [1a] „Als Defektelektron, Elektronenfehlstelle oder Loch wird der (gedachte) positive bewegliche Ladungsträger in Halbleitern bezeichnet und stellt die äquivalente Beschreibung des Fehlens eines (realen) Valenzelektrons dar.“ | ||
| [2] In dieses Loch ziehe ich nicht ein. | ||
| [3] Und er kam auf direktem Wege wieder ins Loch. | ||
| [4, 6] Mach's Loch zu! | ||
| [5] Nun aber ab ins Loch! | ||
| [8] Obwohl Präsident Lukaschenko noch vor kurzem vor weiteren Schulden warnte, hat die Regierung neue Kredite beantragt. Diese würden aber nur Löcher im Staatsetat stopfen, meinen Kritiker und fordern Wirtschaftsreformen. | ||
| [9] Die Kinder, die sich leichter mit Erregern infizieren, haben in ihrer Immunabwehr "Löcher". Dadurch sind sie für bestimmte Erreger besonders anfällig. | ||
| [1] See in Schottland | ||
| [1] Loch Ness liegt in Schottland. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'lochen' | ||
| Arsch | |
| Arsch | ||
| [1] umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß | ||
| [2] Schimpfwort, Beleidigung: Trottel | ||
| [1] Da bin ich auf meinen Arsch gefallen. | ||
| [1] „Wenn er sich hinsetzte, bestand er nur aus Falten, die am Hals begannen und sich bis zu den fetten Kniekehlen hinzogen; zwängte er sich mit seinem runden, breiten, die Hosennaht gefährdenden Arsch aus der Bank und richtete sich wackelnd auf, dann erinnerte er mich an eine zu prall aufgeblasene, leicht schwankende Gummifigur, die man mit einem einzigen Nadelstich schrumpfen lassen konnte.“ | ||
| [1] „Das war ein Opa mit Schiebermütze, der beim Laufen immer seine Trainingshose hochzog, wobei ich einmal seinen blanken Arsch sehen konnte.“ | ||
| [1] „Hatte er ihm vielleicht so einen Eindruck mit seinem nackten Arsch auf dem Schiff gemacht, daß er ihn nicht vergessen sollte?“ | ||
| [1] „Sie lassen sich Haut vom Arsch ins Gesicht verpflanzen.“ | ||
| [2] Du Arsch! | ||
| Po | |
| Po | ||
| [1] umgangssprachlich für Gesäß (menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird) | ||
| [1] Beim Glatteis gestern bin ich ausgerutscht und auf den Po gefallen. | ||
| [1] „Diesen Po musste man haben, den oder keinen.“ | ||
| [1] „Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“ | ||
| [1] Geografie: mit 652 km Länge der längste Fluss Italiens | ||
| [1] Der Po ist der größte Fluss Italiens. | ||
| Popo | |
| Popo | ||
| [1] umgangssprachlich: Gesäß (menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird) | ||
| [1] Die hat aber einen süßen Popo. | ||
ウィクショナリーから辞書引用