秘書 はドイツ語で
Sekretär
ドイツ語の定義
| 秘書 | |
| Sekretär, Sekretärin |
その他の翻訳と定義
| Sekretär | ||
| 秘書 | ||
| Sekretär | ||
| [1] Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt | ||
| [2] Person, die in einer Organisation an leitender Stelle arbeitet | ||
| [3] Beamtenposition im mittleren Dienst | ||
| [4] Möbelstück mit – oft ausklappbarer – Schreibplatte und Aufbau | ||
| [5] der afrikanische Greifvogel Sagittarius serpentarius | ||
| [6] ein Teil des Kampfgerichts beim Handball | ||
| [1] Mein Sekretär nimmt jeden Tag 100 Anrufe entgegen. | ||
| [2] Er ist der Sekretär einer bekannten Partei. | ||
| [3] Als es noch Postbeamte gab, gab es auch den Rang eines Postsekretärs. | ||
| [4] Unser Sekretär muss dringend vom Tischler neu aufgearbeitet werden. | ||
| [5] Der Sekretär hat schwarze Federn am Kopf, die er beim Paarungsritual aufstellt. | ||
| [6] Das Kampfgericht beim Handballspiel besteht aus Zeitnehmer und Sekretär. | ||
| Sekretärin | ||
| 秘書 | ||
| Sekretärin | ||
| [1] Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, Büro- und Assistenzaufgaben kümmert | ||
| [1] Ohne meine Sekretärin wäre ich aufgeschmissen. | ||
| [1] „Himpel erwartete mich in Hemd und Knickerbockern, an seiner Windjacke putzten die beiden Sekretärinnen herum, rieben da, wischten, reinigten mit Terpentin.“ | ||
| [1] „Eine der Sekretärinnen bemerkte, daß Thomas Gray, die Pembroke-Katze, nicht ganz auf der Höhe zu sein schien.“ | ||
| [1] „In den vierziger Jahren rief mich manchmal die Sekretärin Hilde Waldo an, um mich zu einer Lesung Feuchtwangers einzuladen.“ | ||
| [1] „Nicht um ihre Vorzüge zu verbergen, sondern vielmehr, wie es scheint, um einen professionelleren Eindruck zu machen, kleidet sie sich wie eine attraktive Sekretärin in einer angesehenen Anwaltskanzlei.“ | ||
| Portier | |
| Portier | ||
| [1] männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt | ||
| [2] {{veraltend, :}} Hausmeister | ||
| [1] Tino arbeitet als Portier in einem Luxushotel. | ||
| [1] Unser Portier wird Ihnen stets zu Diensten sein. | ||
| [1] Die Portiers sind mit ihrer neuen Livree ganz und gar nicht glücklich. | ||
| [1] „In keinem teuren oder billigen Hotel der Welt, vor keinem anzüglichen oder arglosen Portier wäre sie mir peinlich gewesen, aber hier, in einer Atmosphäre der Katatonie, ein Zimmer zur Befriedigung vitalster Lebensbedürfnisse zu verlangen, empfand ich schon fast als unanständig.“ | ||
| [1] „Man will sich ansehen, was am schönsten ist, man fragt den Portier, den Hausdiener, den Kellner und das Zimmermädchen und bekommt von jedem eine andere Antwort, und schließlich hält man sich an den Baedeker und läuft die Sternchen ab, jeder auf seine Weise.“ | ||
| [1] „Die Portiers schenken mir Briefmarken, die ich sammle, weil ich sie vielleicht später verkaufen kann.“ | ||
| [1] „Endlich ist sie in der Eingangshalle des Bankgebäudes und trägt dem Herrn Portier ihre Bitte vor, Herrn Hackendahl für einen Augenblick herunterzurufen, Herrn Heinz Hackendahl von der statistischen Abteilung.“ | ||
| [1] „Der Portier konnte ihnen lediglich erklären, daß die Katze keinen Namen trage, und das verdroß ihn erheblich.“ | ||
| [2] Informiere bitte den Portier über die unhaltbaren Zustände in der Waschküche. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'portieren' | ||
ウィクショナリーから辞書引用