目標 はドイツ語で
Orientierungspunkt
ドイツ語の定義
| 目標 | |
| Ziel | |
| Wahrzeichen, Orientierungspunkt |
その他の翻訳と定義
| Ziel | ||
| 目標, 目的 | ||
| Ziel | ||
| [1] Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung | ||
| [2] Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll | ||
| [1] Unser gemeinsames Ziel ist die Verbesserung der Lebensqualität. | ||
| [1] „Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“ | ||
| [2] Der Schuss traf mitten ins Ziel. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'zielen' | ||
| Wahrzeichen | ||
| 目標, 境界標 | ||
| Wahrzeichen | ||
| [1] Kennzeichen und Sinnbild für eine Ortschaft, eine Landschaft oder ein Land | ||
| [1] Der Dom ist das Wahrzeichen von Köln. | ||
| [1] „Mit einem klassischen aus Zeitungsschnipseln zusammengestückelten Erpresserbrief hat sich ein Unbekannter an die Firma Bahlsen gewandt, deren Wahrzeichen - ein vergoldeter 20 Kilogramm schwerer Keks - von der Fassade des Stammhauses in Hannover gestohlen worden war.“ | ||
| [1] „Wir schwingen uns auf zwei himmelblaue Gazelle-Räder und erkunden die Gegend um Speyer, dessen Wahrzeichen der Dom ist, dieses gigantische Gotteshaus, die größte romanische Kirche der Welt.“ | ||
| Traumbild | |
| Traumbild | ||
| [1] ein im Traum erscheinendes Bild | ||
| [2] ein Wunschbild, ein Phantasiebild | ||
| [3] die künstlerische Darstellung einer inneren Vorstellung oder eines Traumes in einem Bildwerk (Skulptur, Malerei) | ||
| Vision | |
| Vision | ||
| [1] übernatürliche Erscheinung, Offenbarung | ||
| [2] Traumbild, Trugbild | ||
| [3] Wunschbild, Zukunftsentwurf | ||
| [1] Lourdes und Fatima haben als Wallfahrtsorte ihren Ursprung in Visionen. | ||
| [2] Wer Visionen hat, sollte zum Arzt gehen. (Sinngemäß nach Helmut Schmidt) | ||
| [3] „Diese Gratwanderung im Grenzgebiet zwischen Phantasterei und wissenschaftlich fundierten Visionen hat seit jeher fasziniert…“ | ||
| [3] „Die glückselige Vision beseelte all seine Mühen, ließ ihn Studium, Reisen und Qualen heldenhaft bewältigen.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用