皮肉 はドイツ語で
Zynismus
ドイツ語の定義
| 皮肉 | |
| Zynismus | |
| Satire |
その他の翻訳と定義
| Zynismus | ||
| 皮肉, キニク主義 | ||
| Zynismus | ||
| [1] kein Plural: Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden | ||
| [2] konkret: eine zynische Bemerkung | ||
| [3] kein Plural: Weltanschauung der Kyniker | ||
| [1] Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt. | ||
| [1] „Im Kaukasus-Konflikt hat der russische Regierungschef Wladimir Putin dem Westen Zynismus und Verdrehung von Tatsachen vorgeworfen.“ | ||
| [1] „Es gehörte wohl ein besonderer politischer Zynismus dazu, sich eine solche Geschichte zu merken und zu denken, es lohne sich, sie zu erzählen.“ | ||
| [1] „Skepsis, Zynismus und der gesunde kulturelle und politische Verstand, der mich normalerweise von Massenbewegungen fern hielt, waren ein guter Schutzschild.“ | ||
| [2] Es wäre mir sehr daran gelegen, dass Sie Ihre Zynismen für sich behalten. | ||
| [2] „Er besann sich auf seine Zynismen, um den Großen zu zwingen.“ | ||
| [3] Es gibt natürlich doch einen Unterschied zwischen dem antiken Zynismus, also dem antiken Kynismus, an den Nietzsche anknüpft, und dem modernen Zynismus. | ||
| Satire | ||
| 風刺, 皮肉 | ||
| Satire | ||
| [1] satirische Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Website usw. | ||
| [2] literarische Gattung römischen Ursprungs | ||
| [3] einzelnes künstlerisches Werk, das von der satirischen Schreibweise Gebrauch macht oder der Gattung angehört | ||
| [1] Satire tritt häufig als Mittel der Polemik auf. | ||
| [2] An der Uni mussten wir die Gattung „Satire“ definieren und mit Beispielen belegen. | ||
| [3] „Der Satiriker hingegen kämpft oft einen verzweifelten Kampf, bei dem ungewiß bleibt, ob sich das Objekt der Satire überhaupt beeinflussen läßt.“ | ||
| Sarkasmus | |
| Sarkasmus | ||
| [1] nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott | ||
| [2] Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung | ||
| [1] Was ist der Unterschied zwischen Sarkasmus und Zynismus? | ||
| [1] „Sein Lächeln war wärmer und breiter, als meine sarkastische Bemerkung es rechtfertigte; aber dann begriff ich, dass er den Sarkasmus gar nicht bemerkt hatte.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用