画像 はドイツ語で
Portrait
ドイツ語の定義
| 画像 | |
| Bild, Abbild | |
| Portrait, Porträt |
その他の翻訳と定義
| Portrait | ||
| 画像, 肖像 | ||
| Portrait | ||
| [1] „Der Künstler fühlte sich verpflichtet, Csomas Bildnis für die Nachwelt festzuhalten, zumal kein einziges Portrait von ihm existierte.“ | ||
| Porträt | |
| Porträt | ||
| [1] Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes | ||
| [2] Literatur: eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes | ||
| [1] „Die Absicht eines Porträts ist, das Wesen, beziehungsweise die Persönlichkeit der porträtierten Person zum Ausdruck zu bringen.“ - Wikipedia.de | ||
| [1] „Das Vorhandensein des Porträts störte mich mehr als das Vorhandensein des Porträtierten.“ | ||
| [1] „An die Wand hängte sie das Porträt Konrad Adenauers von Oskar Kokoschka.“ | ||
| [1] „Außerdem verordnete er der neuen Republik eine Briefmarkenserie mit seinem Porträt.“ | ||
| [2] „In einem schönen Porträt schildert er Rilkes Umgang mit Menschen, mit Dingen und mit Orten, seine lautlose, zurückhaltende Art, seinen Schönheitssinn, seine Absonderung.“ | ||
| [2] „Seine Mutter bestätigte ihm dann auch, dass das Porträt das Wesen des Vaters trotz der Verfremdung bis in die Nuancen genau getroffen habe.“ | ||
| Bild | ||
| 名詞. 絵, 絵画 | ||
| Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat? | ||
| 誰がこの絵を描いたか知っている？ | ||
| 名詞. 写真 | ||
| Das Bild habe ich mit meiner Handykamera gemacht. | ||
| この写真は携帯のカメラで撮った。 | ||
| Bild | ||
| [1] Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik | ||
| [2] eine Abbildung von etwas | ||
| [3] kurz für: Fernsehbild | ||
| [4] eine Spiegelung | ||
| [5] eine Vorstellung über etwas | ||
| [6] Anblick | ||
| [7] kurz für: „Bilddatei“ | ||
| [8] Theater: Abschnitt eines Bühnenstücks mit gleichbleibender Dekoration | ||
| [9] Technik: Diagramm oder Zeichnung | ||
| [10] Mathematik: einem Element einer nichtleeren Menge X zugeordnetes Element einer nichtleeren Menge Y | ||
| [11] Medien: Bildzeitung | ||
| [1] Weißt du, wer dieses Bild gemalt hat? | ||
| [1] Dieses Bild ist von Paul Klee. | ||
| [1] „Anfangs hatte Johns das Bild mit Lackfarben zu malen unternommen, doch die trockneten ihm zu langsam, sodass er zu Wachsfarben wechselte.“ | ||
| [2] Auf diesem Bild siehst du aber komisch aus. | ||
| [2] Dieses Bild zeigt Paul Klee. | ||
| [3] Früher war das Bild unseres Fernsehers bei schlechtem Wetter stark verschneit. | ||
| [4] Narziss sah sein Bild in der Quelle und war sofort in sich selbst verliebt. | ||
| [5] Ich konnte mir bis dato kein rechtes Bild vom Krieg machen. | ||
| [5] Der Kanzler konnte sich ein Bild vom Ausmaß der Katastrophe verschaffen. | ||
| [6] Nachdem die Bombe explodiert war, bot die Straße nur noch ein Bild der Verwüstung. | ||
| [6] Er ist ein Bild von einem Mann. | ||
| [7] Dieses Bild hat eine hohe Auflösung. | ||
| [8] Im ersten Bild sah man zu Anfang kaum etwas, dafür war die ganze Bühne im dritten in grellstes Licht getaucht. | ||
| [9] In einer Schaltung gemäß diesem Bild lassen sich die elektrischen Verhältnisse leicht übersehen. | ||
| [10] „Die Menge aller Elemente von A, die ein Bild besitzen, heißt Definitionsbereich oder Urbildbereich der Abbildung f (Symbol:db(f)).“ | ||
| [11] Heute hab ich mir die Bild am Zeitungskiosk gekauft. | ||
| [1] Familienname | ||
| [1] Hast du Herrn Bild gesehen? | ||
| [1] Wusstest du, dass Jürgen der Stiefsohn von Herrn und Frau Bild ist? | ||
| [1] Wusstest du, dass Jürgen Herrn und Frau Bilds Stiefsohn ist? | ||
| [1] Hurra, die Bilds kommen! | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'bilden' | ||
| Abbild | ||
| 絵, 絵画 | ||
| 像, 画像 | ||
| Abbild | ||
| [1] etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes | ||
| [1] Das Abbild ist ein Werk des Meisters Müller. | ||
| [1] Diese Augen, dieser Mund – ein Abbild des Vaters! | ||
| [1] Das innere Abbild der äußeren Realität. | ||
| [1] Oft ist das Abbild eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen oder Situationen. | ||
| Bildnis | ||
| 肖像 | ||
| Bildnis | ||
| [1] bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes) | ||
| [1] „Der Verfasser der Bibel war Gott. Beide sind als mythologische Autoren gekennzeichnet: Homer konnte nicht sehen; Gott durfte man nicht ansehen - es war verboten, sich von ihm ein Bildnis zu machen.“ | ||
| [1] „Joachim Deschler kam 1543 in Kontakt zu Erzherzog Maximilian und 1548 zu Maximilians Vater König Ferdinand, dessen Bildnis er in Stein schnitt.“ | ||
| Image | |
| Image | ||
| [1] inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen | ||
| [2] Abbild eines Datenträgers in der Informatik | ||
| [1] Ich muss mein Image schützen. | ||
| [1] Wiktionary hat ein gutes Image. | ||
| [1] Die Latina gehört zu den heißesten Frauen in Hollywood, doch ihr Image als Sex -Symbol findet die Schauspielerin erniedrigend. | ||
| [1] Der Zeitungsbericht über die Arbeitsbedingungen im Vertrieb hat dem guten Image der Firma geschadet. | ||
| [1] Der Rapper spielt mit dem Image des bösen Jungen. | ||
| [1] „Das verloren gegangene Image hängt natürlich nicht nur mit Fernsehkrimis, Vorabendserien oder Bestsellerlisten voller Thriller und Krimis zusammen, auch wenn dadurch ein schräges Bild vermittelt wird.“ | ||
| [1] „Wahlkämpfe werden mit den Images von Spitzenpolitikern statt mit Parteiprogrammen geführt, Parteitage sollen Fernsehbilder liefern statt programmatische Diskussionen ermöglichen.“ | ||
| [1] „Sein Image als harter Hund hatte verdeckt, wie dünnhäutig er eigentlich war.“ | ||
| [2] Ein Image enthält Informationen über die Struktur des Originalspeichers, dies ermöglicht es, schnell exakte Kopien eines Datenträgers herzustellen. | ||
ウィクショナリーから辞書引用