町 はドイツ語で
Innenstadt
ドイツ語の定義
| 町 | |
| Stadt, Großstadt | |
| Stadtmitte, Innenstadt |
その他の翻訳と定義
| Innenstadt | ||
| ダウンタウン, 町 | ||
| Innenstadt | ||
| [1] Stadtteil in der Mitte einer größeren Stadt | ||
| [1] Ich geh mal in die Innenstadt einkaufen! | ||
| [1] „Die Innenstadt wird im Süden vom Hafengelände und im Norden von einer Verkehrsstraße begrenzt.“ | ||
| [1] „Die Uferzone der Koblenzer Altstadt zieht mit den Anlegestellen für die Touristenschifffahrt, dem Reisebusparkplatz und der räumlichen Nähe zur Innenstadt hohe Touristenzahlen an.“ | ||
| [1] „Die herausgeputzte Innenstadt wird von Pizzerien und Trattorien dominiert.“ | ||
| [1] „Mama hatte dann auch aufgeschrieben und gezeichnet, wie sie in die Innenstadt von Berlin gelangen konnte.“ | ||
| Stadtzentrum | |
| Stadtzentrum | ||
| [1] zentral gelegener Teil einer Stadt | ||
| [1] Die mittelalterlichen Fachwerkhäuser im Stadtzentrum sind alle denkmalgeschützt. | ||
| [1] „Wir hielten im Stadtzentrum an, um etwas vom Geldautomaten zu holen.“ | ||
| [1] „Das Stadtzentrum wurde für fast dreimal so viele Menschen gebaut und eingerichtet, wie dort heute wohnen.“ | ||
| [1] „Sie gehen auf das Stadtzentrum zu.“ | ||
| Kleinstadt | ||
| 街, 町 | ||
| Kleinstadt | ||
| [1] im deutschsprachigen Raum Bezeichnung für eine Stadt mit 5.000 bis 20.000 Einwohnern | ||
| [1] Das Leben in einer Kleinstadt hat Vor- und Nachteile. | ||
| [1] „Außer Worbis gibt es nur noch wenige andere Orte in Thüringen, die noch heute jene Spitzwegsche Gelassenheit ausstrahlen, wie sie einst den Alltag der meisten deutschen Kleinstädte prägte.“ | ||
| [1] „1914 lebte nur ein gutes Dutzend aller Deutschen in Groß- und Mittelstädten, die Mehrheit aber in Kleinstädten und auf dem Land.“ | ||
| [1] „Die Kleinstadt erscheint mir wie ein monumentales Freilichtmuseum.“ | ||
| Zentrum | ||
| 中心, 円心 | ||
| ダウンタウン, 町 | ||
| Zentrum | ||
| [1] die Mitte, der Mittelpunkt | ||
| [1a] eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche | ||
| [1b] oder eines lebenden Wesens (auch auf unbelebte Dinge übertragen) | ||
| [2] zentrale oder wichtige Einrichtung einer Institution oder Organisation | ||
| [3] übertragen: politische Partei mit katholizistischem Schwerpunkt, Deutsche Zentrumspartei | ||
| [4] übertragen: Bezeichnung für politische Kräfte, die eine mittlere Linie verfechten | ||
| [5] Schach: die Felder d4, d5, e4, e5 auf einem Schachbrett (siehe [1]) | ||
| [1] Dort geht es ins Zentrum der Stadt. | ||
| [2] Hier baut der Kaufhauskonzern ein neues Zentrum. | ||
| [2] „Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“ | ||
| [3] Die Partei Zentrum war katholisch ausgerichtet. | ||
| [4] Elvira Puvogel wird eher zum Zentrum gerechnet. | ||
| [5] Am sichersten ist es, das Zentrum zu erobern. | ||
| Dorf | ||
| 名詞. 村 | ||
| Im Zentrum des Dorfes steht eine Kirche. | ||
| 村の中央に教会がある。 | ||
| Dorf | ||
| [1] kleine Siedlung, ländlicher Wohnort | ||
| [2] die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes | ||
| [1] Im Zentrum des Dorfes steht die Kirche. | ||
| [1] „Sie waren Ackerbauern und Viehzüchter, die verstreut auf Gehöften oder in kleinen Dörfern wohnten.“ | ||
| [1] „Bei jedem Dorf werden wir von bettelnden Kindern umringt.“ | ||
| [1] „Die Dörfer der Südpfalz, durch die wir jetzt fahren, sind miteinander verbunden und eingefasst in die Landschaft der Weinberge und des Pfälzer Waldes.“ | ||
| [2] Das halbe Dorf war gekommen. | ||
| Stadtmitte | ||
| ダウンタウン, 町 | ||
| Stadtmitte | ||
| [1] zentral gelegener Teil einer Stadt | ||
| [1] Das Geschäft befindet sich in der Stuttgarter Stadtmitte. | ||
| Stadt | ||
| 名詞. 都市、市、都 | ||
| Stadt | ||
| [1] meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung | ||
| [2] die Bevölkerung einer Stadt | ||
| [3] ugs.: Verwaltung, Regierung einer Stadt | ||
| [4] ugs.: wirtschaftliches oder kulturelles Zentrum einer Stadt | ||
| [1] In Deutschland gibt es kleine und große Städte. | ||
| [1] „Viel kommen die Städte herum neuerdings, hat Alfred Polgar das Phänomen nach dem letzten Krieg auf den Punkt gebracht.“ | ||
| [2] Die ganze Stadt war auf den Beinen. | ||
| [3] Die Stadt sollte endlich etwas gegen die Schlaglöcher unternehmen. | ||
| [4] Kommst du heute Abend mit in die Stadt? | ||
| [4] Ich muss nachher noch in die Stadt. | ||
| Großstadt | ||
| 名詞. 大都市。 | ||
| Großstadt | ||
| [1] Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern | ||
| [1] Bochum ist eine Großstadt in Westdeutschland. | ||
| [1] Zum Einkaufen fahren wir oft in die nächste Großstadt. | ||
| [1] „Unter den 81 deutschen Großstädten belegt Göttingen Platz 61 und gilt als »kleine Großstadt«.“ | ||
| [1] „Beide Frauen stammen aus Großstädten, beide wuchsen in bürgerlichen Familien heran.“ | ||
| [1] „Die Einnahme der prachtvollen Großstadt ist symptomatisch für Geiserichs strategisches Geschick.“ | ||
| [1] „Die Großstadt Kiew hat Babij Jar längst umschlossen.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用