珍しい はドイツ語で
ungewöhnlich
ドイツ語の定義
| 珍しい | |
| selten, rar | |
| ungewöhnlich |
その他の翻訳と定義
| ungewöhnlich | ||
| 珍しい | ||
| 不自然, 異常 | ||
| ungewöhnlich | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend | ||
| [1] Ungewöhnliche Zeiten erfordern ungewöhnliches Handeln. | ||
| [1] Am ungewöhnlichsten jedoch war ihre Art zu laufen. | ||
| [1] „Wie reagiert die Psyche des Straßenbahnkondukteurs auf ein Douceur von ungewöhnlichem Ausmaße, das zum Beispiel mehr als dreimal so groß ist als der Fahrpreis und siebenmal so groß als das Normaltrinkgeld!“ | ||
| [1] Auf einer Pressekonferenz erklärte der US-Präsident [Donald Trump], dass er ein Treffen mit dem kanadischen Premierminister Justin Trudeau ausgeschlagen habe. Ungewöhnlich ist, dass ein amtierender Präsident dies öffentlich sagt. Besonders ungewöhnlich ist, dass Kanada gar nicht um das Treffen gebeten hatte. Dies teilte Trudeaus Sprecherin im Anschluss mit. | ||
| selten | ||
| 形容詞. 稀な、滅多にない | ||
| 形容詞. 普通でない | ||
| 副詞. 滅多に～しない | ||
| selten | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden | ||
| [2] adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne | ||
| [3] adverbiell, nicht steigerbar: (von Eigenschaften) in einer Ausprägung, wie sie nur bei wenigen Exemplaren vorkommt | ||
| [1] Mondgestein ist auf der Erde ein seltenes Material. | ||
| [2] Der Mann ging selten zur Kirche. | ||
| [3] „Seien Sie mir nicht böse, aber Sie sind doch ein selten dämlicher Hund!“ | ||
| rar | |
| rar | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend | ||
| [1] Der Schwalbenschwanz ist ein rarer Schmetterling. | ||
| spärlich | ||
| 稀, 珍しい | ||
| spärlich | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] in geringen Mengen, wenig | ||
| [2] knapp bemessen, kaum ausreichend | ||
| [1] Sein Haarwuchs ist nur spärlich. | ||
| [1] „In manchen Teilen der Biosphäre wimmelt es von Leben, weil dort die Lebensbedingungen beinahe ideal sind. Andere Teile sind nur spärlich besiedelt, weil extreme Kälte oder Hitze das Überleben schwierig macht.“ | ||
| [2] Er hat ein spärliches Einkommen. | ||
ウィクショナリーから辞書引用