犯す はドイツ語で
vergewaltigen
ドイツ語の定義
| 犯す | |
| vergewaltigen, schänden |
その他の翻訳と定義
| vergewaltigen | ||
| 強姦する, 暴行する | ||
| vergewaltigen | ||
| Verb: | ||
| [1] von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen | ||
| [2] übertragen: seine eigenen Interessen in Bezug auf etwas gewaltsam durchsetzen | ||
| [1] Er hielt seine Tochter jahrelang im Keller gefangen und vergewaltigte sie regelmäßig. | ||
| [1] „Am Heiligabend lockt ein gewisser Mister Dick, ein Nachbar, sie mit einer Lüge in ein Bordell, wo er sie mit Hilfe der Puffmutter vergewaltigt.“ | ||
| [1] „Mit der linken Hand und dem Knie schob Landstricher ihre Schenkel auseinander, streckte sich auf ihr aus und vergewaltigte sie.“ | ||
| [1] „Leute reden: Auf dem Vorwerk sind zwei Schulmädchen von Monteuren vergewaltigt worden.“ | ||
| [1] „Dort sind sie harter Behandlung ausgesetzt, viele werden gefoltert und vergewaltigt.“ | ||
| schänden | |
| schänden | ||
| Verb: | ||
| [1] durch eine frevelhafte Tat jemandes Ehre verletzen | ||
| [2] sexuell misshandeln, die sexuelle Unschuld einer Person rauben | ||
| [1] Diese beiden Männer schändeten das Grabmal meiner Eltern. | ||
| [2] Ich lasse nicht zu, dass meine Tochter geschändet wird. | ||
| brechen | ||
| 破る, 違う | ||
| 割る, 壊す | ||
| brechen | ||
| Verb: | ||
| [1] trans.: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen | ||
| [2] äußerer Belastung nicht mehr standhalten können | ||
| [3] (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken | ||
| [4] ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen | ||
| [5] mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen | ||
| [6] mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren | ||
| [7] (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten | ||
| [8] durch etwas brechen: plötzlich hervorkommen | ||
| [9] ugs.: sich übergeben; sich erbrechen | ||
| [10] den Boden aufwühlen | ||
| [1] Er brach das Brot und verteilte es unter den Armen. | ||
| [2] Das Regal brach unter dem Gewicht seiner Last. | ||
| [3] Es entsteht ein Regenbogen, wenn die Sonnenstrahlen durch Regentropfen gebrochen werden. | ||
| [4] Mit dem Auffahren von Panzern war der Widerstand fürs Erste gebrochen. | ||
| [5] Ich breche mit meinen alten Gewohnheiten. | ||
ウィクショナリーから辞書引用