特権 はドイツ語で
Vergünstigung
ドイツ語の定義
| 特権 | |
| Privileg, Vorrecht |
その他の翻訳と定義
| Vergünstigung | |
| Vergünstigung | ||
| [1] materieller oder ideeller Vorteil, den eine Person erhält, die zum Beispiel ein Kriterium erfüllt oder eine Leistung erbringt | ||
| [1] „Ein Journalistenrabatt (auch Presserabatt oder Journalistentarif genannt) ist eine spezielle Vergünstigung oder ein Preisnachlass auf Waren und Dienstleistungen für Journalisten“. | ||
| [1] „Da der Verwaltungsaufwand im Vergleich zur erzielten Vergünstigung relativ hoch war, verzichteten manche berechtigte Einrichtungen auf den Bezug“. | ||
| [1] „Kapos erhielten für diese Dienste besondere Vergünstigungen, wie die Zuteilung von Alkohol oder den Besuch von Lagerbordellen“. | ||
| Privileg | ||
| 特権 | ||
| Privileg | ||
| [1] Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird | ||
| [1] Er hat dieselben Privilegien wie der andere. | ||
| [1] Sie hatte ein kaiserliches Privileg. | ||
| [1] Sie betrachteten es als ein Privileg, für würdig erachtet zu werden. | ||
| [1] „Der Tordienst an der Grabeskirche war das Privileg zweier moslemischer Familien, seit Jahrhunderten.“ | ||
| [1] „Händlern aus Benin werden wichtige Privilegien eingeräumt, so kontrollieren sie schließlich die Routen in den Norden, die zu den Karawanenwegen durch die Sahara führen.“ | ||
| [1] „Daher war ich mir meines Privilegs als Besucher in Südafrika sehr wohl bewusst – dass ich etwas tat, was ich zu Hause unterließ." | ||
| [1] „Privilegien werden meist von denen beklagt, die keine haben.“ | ||
| Vorrecht | |
| Vorrecht | ||
| [1] Recht, das andere (noch) nicht haben | ||
| [1] „Ein Verzicht eines Fußgängers, auf sein Vorrecht nach § 9 Abs 2 StVO ist nur anzunehmen, wenn er durch ein völlig unmißverständliches Verhalten des Fußgängers zum Ausdruck kommt, ganz sicher und unzweifelhaft ist, wie etwa, wenn der Fußgänger bei der Annäherung eines Fahrzeuges am Gehsteig stehen bleibt, ohne Unsicherheit zu zeigen, von der Fahrbahn wieder auf den Gehsteig zurücktritt oder ein klares Handzeichen, dem sein Verzicht entnommen werden kann, gibt.“ | ||
| [1] „Über das Heilige Grab zu wachen ist das Vorrecht der Griechen.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用