特徴 はドイツ語で
Eigenschaft
ドイツ語の定義
| 特徴 | |
| Eigenschaft | |
| Besonderheit, Charakteristikum |
その他の翻訳と定義
| Eigenschaft | ||
| 特徴 | ||
| Eigenschaft | ||
| [1] Teilaspekt einer Sache, eines Wesens. Was jemanden oder etwas zu eigen ist. | ||
| [1] Sind wir wirklich mehr als die Summe unserer Eigenschaften? | ||
| [1] Der Ball ist rund, er hat die wesentliche Eigenschaft, das Attribut, rund zu sein. Sonst wäre es kein Ball. Darüber hinaus hat er noch unwesentliche Eigenschaften, Akzidenzien, wie z.B. Farbe und Größe. | ||
| [1] „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“ | ||
| Besonderheit | ||
| 特徴 | ||
| Besonderheit | ||
| [1] spezielles, meist neutrales oder positives, selten negatives Merkmal eines Gegenstandes oder eines geistigen Werkes, welches den Erkennungswert des Gegenstandes deutlich erhöht und ihn von der Masse abhebt; Besonderheiten können z.B. optischer oder stilistischer Art, aber auch verstärkte Attribute des Gegenstandes sein. | ||
| [1] Die Besonderheit an Wikipedia ist, dass jeder die Inhalte der Seiten ändern kann. | ||
| Charakteristikum | |
| Charakteristikum | ||
| [1] eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes für etwas | ||
| [1] Analysieren Sie bitte die Wörter in den folgenden Gruppen ihren Charakteristika zufolge! | ||
| [1] „Für viele Mittelgebirge ist der Baumbestand ein wesentliches Charakteristikum.“ | ||
| [1] „Schon am Eingang zeigten sich die Charakteristika der Anlage.“ | ||
| Eigentümlichkeit | |
| Eigentümlichkeit | ||
| [1] etwas, das vom Gewöhnlichen abweicht | ||
| [1] „Martin Luther gründete seine sprachliche Leistung auf das Meißnische, die Verkehrssprache seiner Heimat, deren Wortschatz und lautliche Eigentümlichkeiten er gebrauchte und weitgehend bewahrte.“ | ||
| [1] „Versprecher haben zwei Eigentümlichkeiten: Einerseits sind sie ganz alltägliche sprachliche Pannen, ungeplant und ugewollt.“ | ||
| Merkmal | |
| Merkmal | ||
| [1] typische Eigenschaft, an der man etwas erkennt, durch die es sich von Ähnlichem unterscheidet | ||
| [2] Linguistik: Eigenschaft, die einem linguistischen Gegenstand (Phonem, Lexem,…) zugeschrieben wird | ||
| [3] Statistik: logisches Prädikat einer statistischen Einheit (= eines Merkmalsträgers), beispielsweise „Zahlungsbereitschaft“ zur statistischen Einheit „Kunde“ | ||
| [1] Die langgestreckte Rückenflosse ist ein Merkmal des Karpfens, aber auch der Karausche. | ||
| [2] Phoneme werden in der Linguistik unter anderem als "Bündel distinktiver Merkmale" definiert. | ||
| Charakteristik | |
| Charakteristik | ||
| [1] allgemein: Beschreibung einer Person oder einer Sache | ||
| [2] Mathematik, Technik: Kennziffer der Abhängigkeit eines Logarithmus, Winkelabhängigkeit von Wellen (Schallwellen, Lichtwellen) | ||
| [3] das Charakteristische (Gesamtheit der charakteristischen Eigenschaften) von etwas; die Liste, das Konzept, das System, die Schilderung, Erzählung oder sonstige Repräsentation von dem, was etwas ausmacht, konstituiert und/oder im Wesentlichen zusammenhält | ||
| [1] „Man sammelte Namen von auszuweisenden Personen, wobei zu jeder eine detaillierte Charakteristik angefertigt wurde.“ | ||
| [1] „Sie sind in der Lage, von sich oder einem befreundeten Mitschüler eine Charakteristik zu verfassen.“ | ||
| [2] Die Charakteristik eines Lautsprechers ist die Eigenschaft, den Schall in verschiedene Richtungen unterschiedlich starkt abzugeben. Umgekehrt kennzeichnet die Charakteristik eines Mikrofons dessen Eigenschaft, den Schall aus verschiedenen Richtungen unterschiedlich stark aufzunehmen und zu verarbeiten. Diese Eigenschaft wird auch Richtcharakteristik genannt. | ||
| [3] „Die Charakteristik der Landschaft und ihrer Teilbereiche soll erhalten werden. Größere Eingriffe in das Landschaftsgefüge sollen vermieden werden, wenn sie die ökologische Bilanz deutlich verschlechtern.“ | ||
| [3] „Die Bilder sind geprägt von Wesen, Stimmung und Charakteristik der Landschaft und vom eigenen Sehen und Erleben.“ | ||
| [3] Aber die Strecke hat ihre eigene Charakteristik. | ||
| [3] Charakteristiken arrangieren typischere und akzidentiellere Eigenschaften einer Person, Sache, Lage oder Entwicklung und zeigen Wechselbeziehungen zwischen diesen Eigenschaften untereinander und mit den Situationen ihres In-Erscheindung-Tretens auf. Seit Leibnizens characteristica universalis oder der characteristica specialis Franz Brentanos gibt es hier ausgearbeitete philosophische Konzepte, die historische (Rechts-)Schule bediente sich dieser Begrifflichkeit ebenso wie später der Historismus. Wo es um Individuelles gehe, war dort die Meinung, sei Charakterisieren angemessener als Definieren und Messen. | ||
| [3] „Aber nicht nur die Sprache selbst stellt eine Charakteristik des Tales dar, auch seine Geschichte und Kultur, welche die Bevölkerung selbst erhält und bei verschiedensten Anlässen präsentiert.“ | ||
| Eigenart | |
| Eigenart | ||
| [1] eine einzelne, spezifische Besonderheit | ||
| [2] summierte Besonderheiten, die ein Charakteristikum ausmachen | ||
| [1] Eine Eigenart der deutschen Sprache ist die anschauliche Wortprägung. | ||
| [1] „Es gibt in Polen diese wunderbare Eigenart, fremde Menschen nicht mit ihrem Nachnamen anzusprechen.“ | ||
| [1] Der Hund hat die Eigenart, immer im Kreis zu tanzen, sobald er seinen Fressnapf sieht. | ||
| [2] Wenn Sie erst einmal die Eigenart unserer Firma kennengelernt haben, werden Sie sich sicher schnell hier sehr wohl fühlen. | ||
ウィクショナリーから辞書引用