版はドイツ語で何と言うでしょう？

Ausgabe
版

Ausgabe
[1] der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
[2] meist im Plural: Verbrauch von Geld
[3] (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
[4] Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
[5] Informatik: Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen
[1] Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt.
[2] Die Ausgaben für unser Projekt sind aus dem Ruder gelaufen.
[2] Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £ 20 pro Kopf.
[3] Ich habe eine Sonderausgabe dieses Werkes erwerben können.
[4] In der Abendausgabe dieser Zeitung wurde schon über das Unglück berichtet.
[5] Die Ausgabe der Ergebnisse unserer Berechnung erfolgt nur auf dem Bildschirm.

Ausgabe

[1] der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache

[2] meist im Plural: Verbrauch von Geld

[3] (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung

[4] Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift

[5] Informatik: Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen

[1] Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt.

[2] Die Ausgaben für unser Projekt sind aus dem Ruder gelaufen.

[2] Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £ 20 pro Kopf.

[3] Ich habe eine Sonderausgabe dieses Werkes erwerben können.

[4] In der Abendausgabe dieser Zeitung wurde schon über das Unglück berichtet.

[5] Die Ausgabe der Ergebnisse unserer Berechnung erfolgt nur auf dem Bildschirm.

Version
[1] eine von mehreren Möglichkeiten
[2] weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software
[1] Ich würde dazu gerne Deine Version hören.
[2] Die Beta-Version ist schon etwas besser.
[2] „Bereits die älteste Version des Landnahmebuchs nennt rund 400 Pioniere mit Namen, beschreibt bei manchen sogar, woher sie stammen, wer ihre Vorfahren waren und wo genau sie sich auf Island ansiedeln.“

Auflage
[1] Recht: allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
[a] Strafrecht: Sanktion im Jugendstrafrecht
[b] Erbrecht: Anordnung in einer letztwilligen Verfügung
[c] Verwaltungsrecht: belastende Nebenbestimmung in einem Verwaltungsakt
[2] Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
[3] Kunst: Relief als ornamentale oder figürliche Verzierung, welches das mit einer Matrize einer Gefäßform aufgedrückte wird
[4] Überzug aus bestimmtem Material; Bedeckung
[1] Der Täter bekam vom Gericht die Auflage, sich alle zwei Tage bei der Polizei zu melden.

版はドイツ語で
Ausgabe