爆撃 はドイツ語で
bombardieren
ドイツ語の定義
| 爆撃 | |
| Bombardierung | |
| bombardieren |
その他の翻訳と定義
| bombardieren | ||
| 動詞. 爆撃する | ||
| 動詞. 砲撃する | ||
| bombardieren | ||
| Verb: | ||
| [1] mit Bomben aus der Luft attackieren | ||
| [2] va.: mit schwerem Geschütz (Artillerie) attackieren | ||
| [3] übertragen: jemanden in Übermaß mit etwas bedrängen | ||
| [4] umgangssprachlich scherzhaft: jemanden mit Gegenständen (beispielsweise Papierkugeln) bewerfen | ||
| [1] „Am Nachmittag des 25. Juni bombardierte die CIA den Exerzierplatz des größten Militärlagers in Guatemala-Stadt.“ | ||
| [2] Der Feind griff im Morgengrauen aus dem Waldstück heraus an und bombardierte die Stadt etliche Stunden lang. | ||
| [3] Kaum hatte sie den Raum betreten, wurde sie mit Fragen bombardiert. | ||
| [3] „Kaum war ich angekommen, bombardierte ich ihn mit Fragen.“ | ||
| [4] Die Zuschauer wurden vom Karnevalswagen aus mit Karamellen bombardiert. | ||
| [4] „Im Bruchteil von Sekunden, noch bevor ich reagieren konnte, warfen plötzlich alle Kinder Beeren nach mir und bombardierten mich damit.“ | ||
| Bombardierung | ||
| 爆撃 | ||
| Bombardierung | ||
| [1] andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben | ||
| [1] „Der Soldat hatte vor drei Jahren in Afghanistan den Befehl zur Bombardierung von zwei Tanklastzügen in der Nähe von Kunduz gegeben.“ | ||
| [1] „Im Jahr 1943 erlebte das Ruhrgebiet die bis dahin schwersten Bombardierungen.“ | ||
| [1] „In dem Buch ‚Heimatlose Kinder‘ schildert Freud, wie sie in dem von ihr gegründeten Kinderheim »Hampstead Nurseries« während der Angriffe der deutschen Luftwaffe auf London kleine Kinder betreute, die dort Schutz vor Bombardierungen fanden, dafür aber von ihren in die Kriegswirtschaft eingebundenen Müttern getrennt werden mussten .“ | ||
| [1] „Die eigentliche Besetzung begann mit der Bombardierung der wichtigen Häfen.“ | ||
| Bombardement | |
| Bombardement | ||
| [1] andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben | ||
| [1] „Eine Stunde vor Dunkelwerden beginnt die Artillerie ein abtastendes Sperrfeuer, das sich immer mehr an die feindlichen Gräben heranschiebt und sich schließlich in einem fünfzehn Minuten dauernden Bombardement darauf konzentriert.“ | ||
| [1] „Nach den Bombardements vom 6. November und 28. Dezember 1944 glich Koblenz einer Geisterstadt.“ | ||
| [1] „Für die Bevölkerung waren die gelegentlichen Bombardements eine Herausforderung, vor allem aber ein Spektakel.“ | ||
| [1] „Dieser war im Koreakrieg nach den Bombardements als vermisst gemeldet worden, in Wirklichkeit aber nach Südkorea geflohen.“ | ||
| Beschuss | |
| Beschuss | ||
| [1] militärisch: Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas | ||
| [2] Kernphysik: Vorgang, bei dem man Elementarteilchen auf etwas aufprallen lässt | ||
| [3] Technik: das Prüfen von Handfeuerwaffen durch das Abgeben von Schüssen mit verstärkter Ladung | ||
| [1] „Bei einer eventuellen Offensive gegen Gaza mit dem Ziel, den Beschuss mit Raketen zu stoppen, gibt es keinerlei moralisches Gebot, das die wahllose Tötung von Zivilisten untersagt.“ | ||
| [1] „Fast alle, die ich darauf ansprach, haben die ganze Nacht zum 8. August auf ihren Fernseher gestarrt, wo ein russischer Sender live den Beschuss der südossetischen Hauptstadt Zchinwali durch die georgische Armee zeigte.“ | ||
| [1] „Am 19. April 1958 begannen die CIA-Piloten mit der Bombardierung und dem Beschuss der vorgelagerten indonesischen Inseln.“ | ||
| [2] „Diese Uran- oder Plutonium-Isotope werden unter dem Beschuss von Neutronen - das sind elektrisch neutrale Elementarteilchen im Kern eines Atoms - gespalten.“ | ||
| [3] Der Beschuß ist die laut Gesetz vorgeschriebene Einzelprüfung von Schußwaffen. | ||
ウィクショナリーから辞書引用