演奏 はドイツ語で
Besetzung
ドイツ語の定義
| 演奏 | |
| Cast, Besetzung |
その他の翻訳と定義
| Besetzung | ||
| 演奏 | ||
| Besetzung | ||
| [1] Militär: die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft | ||
| [2] Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird | ||
| [3] die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes | ||
| [4] Jägersprache, Fischerei: das Aussetzen bestimmter Tiere in einem Gebiet | ||
| [5] Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden | ||
| [6] Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes | ||
| [1] Bei der Besetzung des Landes wurden etwa 100 Menschen getötet. | ||
| [2] Die Besetzung des Ruhrgebietes in den 20er Jahren dauerte etwas mehr als zwei Jahre. | ||
| [2] „Die anhaltende Besetzung des Irak, für die in der öffentlichen Meinung in den Vereinigten Staaten die Unterstützung schwindet, war ein beherrschendes Thema auf der politischen Agenda der Bush-Regierung.“ | ||
| [2] „Die Herrscherfamilie betrachtete den Angriff auf ihren Legitimitätsanspruch als so gravierend, dass sie die Besetzung unter Einsatz aller zur Verfügung stehenden Gewaltmittel und unter Hinnahme eines hohen Blutzolls beendete.“ | ||
| [3] „Besetzungen können illegal sein, können sich aber auch in rechtlichen Grauzonen bewegen oder gar geduldet werden.“ | ||
| [3] „Die Besetzung von Häusern war oft ein „politischer Protestakt gegen das politische System“ des jeweiligen Staates.“ | ||
| [4] Ich habe Karpfen zur Besetzung meines Teiches gekauft. | ||
| [5] „Zugleich bemängelte der VIZK jedoch die Organisation, den Inhalt und die Besetzung der Islamkonferenz.“ | ||
| [5] Die Besetzung des Chefpostens war schwieriger als vorher gedacht. | ||
| [6] Der Film war trotz unscheinbarer Besetzung sehr gut. | ||
| [6] „Robert De Niro, Ben Stiller, Barbra Streisand und Dustin Hoffman: Hochkarätiger könnte eine Besetzung kaum sein.“ | ||
| Ensemble | ||
| セット | ||
| 合奏, アンサンブル | ||
| Ensemble | ||
| [1] allgemein, gehoben: Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören | ||
| [2] Kunst: Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen | ||
| [3] Architektur: mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden | ||
| [4] Mode: mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen | ||
| [1] „Das futuristische Ensemble aus schöner Frau und kraftvollem Wagen erinnert stark an den Stil der angesagten Manga-Comics.“ | ||
| [2] Das Peiner Theater ist zu klein für ein eigenes Ensemble. | ||
| [2] „Angeführt wird Desplechins wunderbares Ensemble von einer stets ungerührten Catherine Deneuve, die als Matriarchin Junon ganz unmütterlich umherstolziert.“ | ||
| [2] „Nach Einbruch eines solchen Ensembles hat in einer Hotelhalle kein anderer Reisender mehr eine Chance.“ | ||
| [3] Das Erscheinungsbild des Ensembles wird geprägt durch die einzelnen Elemente und ihr räumliches Zusammenspiel. | ||
| [3] Das Ensemble der drei Dornburger Schlösser liegt am Rand eines Muschelkalkfelsenplateaus. | ||
| [4] „Das 231 Zentimeter hohe und 151 Zentimeter breite, mit Öl auf Leinwand gemalte Bild zeigt Monets spätere Frau Camille, die ein Ensemble aus einem grünen Kleid und einer Jacke trägt.“ | ||
| [4] Mit ihrem Ensemble aus Corsage und Rock fiel sie an dem Abend besonders auf. | ||
| Cast | ||
| 演奏 | ||
| Cast | |
| Aufführung | |
| Aufführung | ||
| [1] Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum | ||
| [1] Die Aufführung war diesmal ziemlich enttäuschend. | ||
| [1] „Sie liebte diese Aufführungen mehr als alles andere, und nichts anderes konnte sie sich vorstellen, als eines Tages selbst die Puppe zu führen und die alten Geschichten ihres Landes lebendig werden zu lassen.“ | ||
| [1] „Die siebenundachtzigste Aufführung des Stückleins ›Liebe geht auf sachten Sohlen‹ lief wie am Schnürchen.“ | ||
| Auftritt | ||
| 仕事, 出演 | ||
| 出現 | ||
| Auftritt | ||
| [1] Theater: bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt | ||
| [2] Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne | ||
| [3] allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert | ||
| [4] eine Stufe oder dergleichen, auf die man treten kann | ||
| [1] Akte von Theaterstücken werden nach Auftritten gegliedert. | ||
| [2] Der Schauspieler hatte seinen Auftritt beinahe verpasst. | ||
| [3] Ihr Auftritt bei der Feier hatte etwas Nonchalantes. | ||
| [3] „Vieles wirkt bei Trumps Auftritten wie nur so dahergesagt, weil es gerade passt.“ | ||
| [3] „Ihr Vater konnte diesen Auftritt gut gebrauchen, denn er lief Gefahr, durch seine abfälligen Äußerungen Frauen gegenüber in der Wählergunst abzusacken.“ | ||
| [4] „Seidel stand auf einem Auftritt, das Gewehr neben sich, und sah aufmerksam auf das Armauflagebrett vor sich.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'auftreten' | ||
ウィクショナリーから辞書引用