浅い はドイツ語で
flach
ドイツ語の定義
| 浅い | |
| flach |
その他の翻訳と定義
| flach | ||
| 平, 平坦 | ||
| 浅い | ||
| Flach | ||
| [1] Seemannssprache: Stelle im Meer oder einem Fließgewässer, die nicht sehr tief ist | ||
| [1] Mit dem Beiboot fuhren wir durch ein Flach und konnten so an Land gehen. | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] ohne größere Erhebungen und Vertiefungen | ||
| [2] übertragen, abwertend: von geringem intellektuellen Wert/Inhalt | ||
| [3] von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe | ||
| [4] gering oder nicht ansteigend oder abfallend | ||
| [1] Ich finde Ostfriesland zu flach. | ||
| [2] Das war ein flacher Witz! | ||
| [3] Dieser See ist im Uferbereich sehr flach. | ||
| [3] Hier kann kein Schiff fahren, es ist ein flaches Gewässer. | ||
| [4] Bis zum Gipfel ist es ein flacher Anstieg. | ||
| [4] „Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“ | ||
| oberflächlich | |
| oberflächlich | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend | ||
| [2] nicht gründlich, nicht gründlich genug, grob, ungenau, nicht genau genug, unordentlich | ||
| [3] nur auf Äußerlichkeiten bedacht, als Charakterisierung eines Menschen | ||
| [1] Die Berge waren oberflächlich von Schnee bedeckt. | ||
| [1] Aus Krampfadern kann eine oberflächliche Venenentzündung entstehen. | ||
| [2] Eine hingeschluderte Arbeit nennt man oberflächlich. | ||
| [2] Oberflächlich betrachtet, ist die Frage schnell zu beantworten, aber wenn man weiter nachdenkt, wird es schwieriger. | ||
| [2] Die Frage der Finanzierung wurde nur oberflächlich gestreift. | ||
| [3] Leider ist seine neue Freundin ein recht oberflächlicher Mensch, sie hat nur Mode und Disko im Kopf. | ||
| [3] Welch ein oberflächlicher Angeber! | ||
ウィクショナリーから辞書引用