洪水 はドイツ語で
Überschwemmung
ドイツ語の定義
洪水 | |
Flut, Überflutung | |
Überschwemmung, Überflutung |
その他の翻訳と定義
Überschwemmung | ||
洪水 |
Überschwemmung | ||
[1] Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen | ||
[2] bildlich: starke, bedrohliche oder störende Ausdehnung von Fremdem oder Unerwünschtem | ||
[1] Die Überschwemmung richtete in der Umgebung viele Schäden an. | ||
[2] Die EU versucht, die Überschwemmung des europäischen Marktes mit chinesischen Textilwaren einzudämmen. |
Hochwasser | |
Hochwasser | ||
[1] bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser | ||
[2] Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut | ||
[1] Bei Hochwasser werden oft die Keller der Anrainer überschwemmt. | ||
[1] „Die Römer legten die Siedlung vermutlich absichtlich nicht in der direkten Nähe des Zusammenflusses von Rhein und Mosel an, weil dieses Gebiet bei Hochwasser stets überflutet ist.“ | ||
[1] „Nur zu meiner Schule in Vallendar kam das Hochwasser nicht hin.“ | ||
[1] „Ein schweres Unwetter führt am 8. Juli 1926 zum Hochwasser im Steintorbereich.“ | ||
[1] „Wir laufen runter zum Rhein, der nach tagelangem Dauerregen und Unwettern Hochwasser führt.“ | ||
[2] Bei Sturm kann Hochwasser der Küste gefährlich werden. |
Flut | |||
洪水, 大水 | |||
高潮, 満潮 | |||
噴出 |
Flut | |||
[1] der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere | |||
[2] Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung | |||
[3] nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers | |||
[4] übertragen: große Menge | |||
[1] Bei Flut läuft das Watt voll Wasser. | |||
[2] Das Oderhochwasser 1997 war die größte bekannte Flut der Oder. | |||
[3] Kaum dass wir angekommen waren, stürzten sie sich in die Fluten. | |||
[4] Bei der Flut von Anfragen waren die Telefonleitungen zeitweise überlastet. | |||
Konjugierte Form: | |||
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'fluten' |
ウィクショナリーから辞書引用