法律 はドイツ語で
Gesetz
ドイツ語の定義
| 法律 | |
| Gesetz, Recht |
その他の翻訳と定義
| Gesetz | ||
| 法 | ||
| 法律 | ||
| Gesetz | ||
| [1] Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben | ||
| [2] Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde | ||
| [3] Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist | ||
| [4] Richtlinie, Richtschnur | ||
| [1] „Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.“ | ||
| [1] „Eine weitere Möglichkeit zur Bekämpfung des illegalen Kunsthandels stellt der Erlaß von Gesetzen dar, die den Import von bestimmten Kulturgütern verbieten.“ | ||
| [1] „Vor dem Gesetz steht ein Türhüter. Zu diesem Türhüter kommt ein Mann vom Lande und bittet um Eintritt in das Gesetz. Aber der Türhüter sagt, daß er ihm jetzt den Eintritt nicht gewähren könne.“ | ||
| [2] Die Keplerschen Regeln lassen sich aus dem Newtonschen Gravitationsgesetz herleiten. | ||
| [2] „Drittens geht es in der Wissenschaft immer um Erklärungen, und diese kann man nur mit Hilfe von Gesetzen suchen, die Teil einer Theorie sind.“ | ||
| [3] Das läuft immer nach dem gleichen Gesetz ab. | ||
| [3] Es gibt in den verschiedenen Wissenschaften unterschiedliche Begriffe von Gesetz: Gesetz im Sinne einer empirischen Verallgemeinerung einerseits und im Sinne einer streng überprüften und dabei nicht falsifizierten Erkenntnis über bestimmte Zusammenhänge oder Prozesse andererseits. | ||
| [3] Die Gesetze des Marktes erfordern ein Einschreiten gegen inflationäre Tendenzen. | ||
| [4] Das ist hier so Gesetz: wer neu anfängt, ist für die Kaffeekasse zuständig. | ||
| [4] „Liebknecht focht zwar das eherne Lohngesetz an, aber nicht von den Gesichtspunkten aus, die Marx im Kapital dargelegt hatte, sondern weil ein „ehernes Gesetz“ dem gewöhnlichen Sprachgebrauch nach ein unwandelbares und ewiges Gesetz sei.“ | ||
| Recht | ||
| 法律 | ||
| 権利 | ||
| Recht | ||
| [1] Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird | ||
| [2] Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt | ||
| [3] ohne Plural: ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist | ||
| [4] tlwva.: Jura, Rechtswissenschaft | ||
| [1] Das Recht der Bundesrepublik Deutschland ist mustergültig. | ||
| [2] Sie haben das Recht auf freie Meinungsäußerung. | ||
| [3] Es ist ihr gutes Recht, auf die Einhaltung der gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu bestehen. | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] nur attributiv, also mit einer Deklinations | ||
| [2] passend, richtig | ||
| [3] angenehm, erwünscht | ||
| [4] den anzuwendenden Gesetzen entsprechend | ||
| [5] keine Steigerung: Mathematik, von einem Winkel ausgesagt: 90 Grad messend | ||
| [1] Ich habe mir den rechten Arm gebrochen. | ||
| [2] Er trägt sein Herz am rechten Fleck. | ||
| [2] Du bist auf dem rechten Weg! | ||
| [2] „Eine Rechnungsprobe ist, wenn man durch eine andere Rechnung untersucht, ob ein Exempel recht gerechnet worden.“ | ||
| [3] Allen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. | ||
| [5] Das Rechteck hat vier rechte Winkel. | ||
| Adverb: | ||
| [1] im hohen Ausmaß | ||
| [1] Sie ist ein recht hübsches Mädchen. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'rechen' | ||
| 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'rechen' | ||
| 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs 'rechen' | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'rechten' | ||
ウィクショナリーから辞書引用