残存 はドイツ語で
Überlebsel
その他の翻訳と定義
| Überrest | |
| Überrest | ||
| [1] meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest | ||
| [1] „Für die Aylesford-Swarling-Kultur (in der Zeit kurz vor Christi Geburt) im Südosten Englands sind die ansonsten seltenen Brandgräber, in denen die Überreste verbrannter Toter beigesetzt wurden, mit vielen Grabbeigaben kennzeichnend.“ | ||
| [1] „Im Boden fressen Amöben andere Mikroben wie auch Überreste größerer Lebewesen.“ | ||
| [1] „Ihre sterblichen Überreste ruhen heute unter einem Hügel.“ | ||
| [1] „Sie rafft die Überreste ihres Mutes zusammen und wählt noch einmal die gleiche Nummer.“ | ||
| [1] „Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen, die uns nicht kennenlernen wollen.“ | ||
| Relikt | |
| Relikt | ||
| [1] Überbleibsel aus einer vergangenen Zeit | ||
| [2] Überbleibsel aus einem früheren Zustand einer Sprache | ||
| [1] Überall stößt man auf Relikte einer alten Hochkultur. | ||
| [1] Das sind doch Relikte aus den frühen 80-ern! | ||
| [2] Die Wendung „mit Kind und Kegel“ ist das Relikt einer alten Bedeutung des Wortes „Kegel“. | ||
| Überbleibsel | |
| Überbleibsel | ||
| [1] etwas, das - im Unterschied zu anderen Dingen - noch vorhanden ist | ||
| [1] „Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“ | ||
| [1] „Der Rolandsbogen, letztes Überbleibsel der ehemals auf einem Bergsporn oberhalb der Insel Nonnenwerth gelegenen, mittelalterlichen Rolandsburg, war eingestürzt.“ | ||
| [1] „Dieses Volk hatte überdauert und konnte von sich behaupten, das lebende Überbleibsel der ersten Menschen zu sein, mit einem uralten Stammbaum, der lückenlos bis in die Gegenwart reichte.“ | ||
| [1] „Am Nachmittag gehen sie in einen Laurel und Hardy-Film, ein Überbleibsel von vor dreißig Jahren.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用