武器 はドイツ語で
Waffe
ドイツ語の定義
| 武器 | |
| Waffe |
その他の翻訳と定義
| Waffe | ||
| 名詞. 武器 | ||
| Der Mann trug eine Waffe. | ||
| この男は、武器を持っていた。 | ||
| 名詞. (動物学) さまざまな動物の爪、角、牙 | ||
| Waffe | ||
| [1] ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf | ||
| nur Plural in der Jägersprache: | ||
| [2] die Eckzähne beim Wildschwein | ||
| [3] die Klauen bei Luchs und Wildkatze | ||
| [4] die Krallen bei Greifvögeln | ||
| [1] Wir brauchen mehr Waffen. | ||
| [1] „Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte…“ | ||
| [1] „Ich tastete nach der Waffe im Schulterhalfter.“ | ||
| [1] übertragen: die Waffen einer schönen Frau – (Werbespruch aus den 1960er Jahren) | ||
| [2] Der Keiler hatte mächtige Waffen. | ||
| [3] „Wie der Luchs, hat auch die Wildkatze Waffen oder Krallen an den Zehen, keine Nägel; “ | ||
| Bewaffnung | |
| Bewaffnung | ||
| [1] Maßnahme, um jemand mit Waffen zu versehen | ||
| [2] Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt | ||
| [1] Ohne die Bewaffnung durch die Verbündeten wäre ihre Lage hoffnungslos geblieben. | ||
| [2] Zur Bewaffnung der Rebellen gehört nur veraltetes Gerät aus dem vorigen Krieg. | ||
| [2] „Er konnte beim besten Willen die martialische Bewaffnung der Polizei nicht mit dem friedlichen Straßenbild in Einklang bringen.“ | ||
| Rüstung | ||
| 武装, 軍備 | ||
| 鎧, 装甲 | ||
| Rüstung | ||
| [1] Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern | ||
| [2] Bewaffnung einer Armee | ||
| [3] das Rüsten, die Tätigkeit des Schützens | ||
| [4] Bauwesen: Gerüst | ||
| [1] Die Rüstungen aus dem Mittelalter werden im Zeughaus ausgestellt. | ||
| [1] Da freut sich ein Beamter auf den Einsatz bei einem Fußballspiel: „Rüstung an, Knüppel frei. Wir sind bereit.“ | ||
| [2] Die nukleare Rüstung ist eine moderne Bedrohung der Menschheit. | ||
| [2] Polen will Milliarden für Rüstung ausgeben (Überschrift) - Polen beobachtet Russlands Ukraine-Politik mit großer Sorge und modernisiert seine Armee. Dazu will das Land Raketenabwehrsysteme von den Amerikanern und Hubschrauber von den Europäern kaufen. | ||
| [2] Von der maritimen Rüstung profitiert in Deutschland zuerst der Konzern Thyssen-Krupp. | ||
| [3] Bei der Rüstung musste der Knappe oft Hilfe stehen. | ||
| [4] Im Netz gibt es Baupläne, wenn man seine eigene Rüstung bauen will. | ||
ウィクショナリーから辞書引用