機構 はドイツ語で
Mechanismus
ドイツ語の定義
| 機構 | |
| Organisation | |
| Mechanismus | |
| Institution |
その他の翻訳と定義
| Mechanismus | ||
| 機構 | ||
| Mechanismus | ||
| [1] System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken | ||
| [2] Technik: Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft | ||
| [3] Philosophie: naturphilosophische Annahme, daß alle Abläufe in der Natur kausal mechanisch erklärbar sind | ||
| [1] Man braucht eine Weile, um den Mechanismus der Machterhaltung zu durchschauen. | ||
| [2] Der Mechanismus der großen Turmuhr muss regelmäßig geschmiert werden. | ||
| [2] „Auf dem Tisch lag jene bösartige Tellerfalle, die ihr Bein fast zerfetzt hätte, wäre der Mechanismus nicht verrostet gewesen.“ | ||
| Institution | ||
| 機構, 機関 | ||
| Institution | ||
| [1] allgemein: Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt | ||
| [2] übertragen, metaphorisch, unscharf: | ||
| [2a] Recht, Regel, Norm, Sitte, Brauch, kulturelle Erscheinungen | ||
| [2b] allgemein übergreifend wichtige menschliche, gesellschaftliche Tätigkeiten, Vorlieben | ||
| [2c] in einem bestimmten Zusammenhang bekannte und außerordentlich geachtete Personen, Organisationen und Ähnliche | ||
| [3] Soziologie: eine mit Handlungsrechten, Handlungspflichten oder normativer Geltung belegte soziale Wirklichkeit, durch die Gruppen und Gemeinschaften nach innen und nach außen hin verbindlich (geltend) wirken oder handeln | ||
| [1] „Daran änderten auch die zahlreichen neuen Institutionen nichts, die in der Hauptstadt und andernorts eingerichtet worden waren, um die Nahrungsverteilung zu organisieren.“ | ||
| [1] „Ob die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, die Stasi-Unterlagenbehörde oder das Bach-Archiv in Leipzig – aus dem Etat der Kulturstaatsministerin werden bekannte Einrichtungen, aber auch kleinere und weniger bekannte Institutionen gefördert oder dauerhaft finanziert.“ | ||
| [1, 2c] Die Birthler-Behörde ist für Teile der Gesellschaft in Deutschland eine wichtige Institution. | ||
| [2a] Für manche Verkehrsteilnehmer ist die Straßenverkehrsordnung weniger Institution als vielmehr Grauzone. | ||
| [2a, 2b] Die Institutionen des Gaius sind sowohl als ein Regelwerk des römisches Rechts, als auch ein Bericht über dessen Arbeit in der Jurisprudenz zu verstehen. | ||
| [2b] Fußball wird in diesen Tagen mehr und mehr zur Institution. | ||
| [2c] In Großbritannien ist die Queen noch immer eine Institution. | ||
| [3] Der regelmäßige, geplante wöchentliche partnerschaftliche Beischlaf ist für manche Leute eine Institution. | ||
| Apparat | ||
| 装置 | ||
| ガジェット, 小道具 | ||
| Apparat | ||
| [1] allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität | ||
| [2] Biologie: funktionell zusammengehörige Organe | ||
| [3] Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“ | ||
| [4] ugs.: Abkürzung für Apparate, beispielsweise: Fotoapparat, Telefonapparat | ||
| [1] Mit diesem Apparat misst man die Stromstärke. | ||
| [2] Einer der bekanntesten Apparate des Menschen ist der Bewegungsapparat. | ||
| [3] Der Minister hat einen großen Apparat zur Verfügung. | ||
| [4] Mit dem Apparat kannst du gute Bilder machen. | ||
| [4] „Entweder telefoniert die Gegenseite stundenlang, das Netz funktioniert nicht oder dieser Apparat ist kaputt.“ | ||
| Organisation | ||
| 組織, 団体 | ||
| Organisation | ||
| [1] Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos | ||
| [2] Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern | ||
| [3] Planung und Durchführung eines Vorhabens | ||
| [1] Ein Schachbrettmuster weist ein hohes Maß an Organisation auf. | ||
| [2] Das Rote Kreuz ist eine international tätige humanitäre Organisation. | ||
| [2] „Sie hatten bereits Kontakte mit verschiedenen Organisationen aufgenommen, bis dahin aber noch keine Antwort erhalten.“ | ||
| [3] Überlassen Sie die Organisation Herrn Schreiber, der kann das ganz hervorragend. | ||
| [3] „Sehr viele Deutsche waren erbittert, aber doch so sehr mit der Organisation der noch möglichen Lebensmittelbeschaffung ausgelastet, dass es noch nicht zu größeren Ausschreitungen kam.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用