権力 はドイツ語で
Autorität
ドイツ語の定義
| 権力 | |
| Macht, Kraft | |
| Autorität |
その他の翻訳と定義
| Autorität | ||
| 権力, 権威 | ||
| Autorität | ||
| [1] ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen | ||
| [2] Person oder Institution, die [1] innehat | ||
| [1] Aufgrund seiner Autorität wurden seine Anweisungen sofort befolgt. | ||
| [1] „Die größte Autorität unter den Ehrenmitgliedern genoss aber der Sprachgelehrte und Dichter Karl Simrock.“ | ||
| [1] „Es ging nicht nur eine natürliche Autorität von ihr aus, sondern auch große Herzlichkeit.“ | ||
| [1] „In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“ | ||
| [2] Sie ist eine echte Autorität in der Abteilung. | ||
| [2] „Diese letzten Worte sprach Burch mit besonderer Emphase aus, um zu verstehen zu geben, daß er wiederum irgendeine Autorität zitierte.“. | ||
| [2] „Die staatlichen Autoritäten nahmen den wachsenden Unmut mit Argwohn zur Kenntnis und versuchten, die Proteste im Keim zu ersticken.“ | ||
| Macht | ||
| 名詞. 権力、権限 | ||
| 名詞. 能力 | ||
| 名詞. 強国 | ||
| 動詞. machenの3人称単数形現在 | ||
| 動詞. machenの2人称複数現在 | ||
| 動詞. machenの命令法複数 | ||
| Macht | ||
| [1] Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen | ||
| [2] Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben | ||
| [1] Der Staat hat die Macht, Gesetze zu erlassen. | ||
| [1] „Macht korrumpiert, absolute Macht korrumpiert absolut.“ (Lord Acton) | ||
| [2] Unter Friedrich II. stieg Preußen unter die europäischen Mächte auf. | ||
| [2] Ein absolutistischer Herrscher war selbst schon eine Macht. | ||
| [2] „Europas Mächte akzeptieren Italiens Anspruch.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'machen' | ||
| 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'machen' | ||
| 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'machen' | ||
| Kraft | ||
| 名詞. 力。 | ||
| 名詞. (物理学)力。 | ||
| Übt ein Körper A auf einen anderen Körper B eine Kraft aus (actiō), so wirkt eine gleich große, aber entgegengerichtete Kraft von Körper B auf Körper A (reactiō). | ||
| ある物体 A が別の物体 B にある力を及ぼす場合(作用)、物体 B から物体 A に大きさが同じであるが逆方向の力が作用する(反作用)。 | ||
| 名詞. 効力 | ||
| In der Regel muss ein völkerrechtlicher Vertrag ratifiziert werden, bevor er in Kraft treten kann. | ||
| 普通国際条約が発効する前に批准されなければならない。 | ||
| Kraft | ||
| [1] Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann | ||
| [2] das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft) | ||
| [3] etwas den Dingen Innewohnendes | ||
| [4] die Arbeitskraft (eine fähige Kraft sein) | ||
| [1] Die Einheit der Kraft wurde nach Isaac Newton benannt. | ||
| [2] Er stemmte sich mit all seiner Kraft gegen die einbrechenden Wassermassen. | ||
| [3] Durch die Kraft des Zaubersteins gewann sie jedes Spiel. | ||
| [4] Der Papierkram ist so viel geworden, dass wir dafür eine neue Kraft einstellen müssen. | ||
| [1] deutschsprachiger Familienname, Nachname; Vorkommen in Deutschland fast flächendeckend, größte Dichte im südlichen Sauerland, Hessen, dem nördlichen Baden und dem nördlichen Württemberg, in und um Wien und Salzburg | ||
| [1] Frau Kraft schied aus dem Dienst aus, da sie die Altersgrenze erreicht hat. | ||
| [1] Frau Kraft ist ein Genie im Verkauf. | ||
| [1] Herr Kraft wollte uns kein Interview geben. | ||
| [1] Die Krafts kommen heute von Usedom. | ||
| [1] Der Kraft trägt nie die Schals, die die Kraft ihm strickt. | ||
| [1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kraft kommt, geht der Herr Kraft.“ | ||
| [1] Kraft kommt und geht. | ||
| [1] Krafts kamen, sahen und siegten. | ||
| [1] An verregneten Herbsttagen ist Familie Krafts liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern. | ||
| [1] An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Kraft das Schmücken von Weihnachtsbäumen. | ||
| Präposition: | ||
| [1] begründet auf; durch | ||
| [1] „Im Bewusstsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen, von dem Willen beseelt, als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen, hat sich das Deutsche Volk kraft seiner verfassungsgebenden Gewalt dieses Grundgesetz gegeben.“ | ||
| Großmacht | |
| Großmacht | ||
| [1] Geschichte, Politik: Staat mit wesentlichem geopolitischen Einfluss | ||
| [1] „Ein FDP-Wahlwerbespot zeigt den Spitzenmann als Kontinuum berühmter liberaler Außenminister. Sich als internationale Großmacht zu präsentieren, wirkt aber ein wenig anmaßend, wenn man gerade seinen nationalen Wohnsitz verloren hat. Also plakatieren die Liberalen, was auch die anderen plakatieren: irgendwas mit Chancen.“ | ||
| [1] „Hisbollah, sozusagen das "Expeditionskorps" der Iraner, kämpft zu Tausenden aufseiten des Regimes. Zurück in die Zukunft des 19. Jahrhunderts, wo die Großmächte einander mit Machtgebärden die Hölle heiß machten. Ein Assad-Regime von Teherans Gnaden, eine russische Militärpräsenz in der Levante, der gefährlichsten Region auf Erden ?“ | ||
| [1] „Diese Union dient einzig und allein zur Durchsetzung der Interessen Großbritanniens, die ja bekanntlich auch von der amerikanischen Großmacht abhängig sind.“ | ||
| [1] „Die "Terrorfront", die 2001 mit einem guten Dutzend arabischer Jünglinge die gesamte Großmacht USA zum Horst gemacht hat, angeblich vier Großraumjets in vorbestimmte Ziele gesteuert hat, schickt jetzt "Sprengstoffpäckchen" durchs Ländle?“ | ||
| [1] „Die Unfähigkeit der kosmischen Großmacht Russland, mit unbedeutenden technischen Problemen fertig zu werden, ist zum System geworden.“ | ||
| [1] „Häufig wird als Kriterium für den Begriff angeführt, dass eine defensive Großmacht allein gegen jeden anderen Staat militärisch bestehen kann. Eine offensive Großmacht hingegen muss in der Lage sein, weltweit militärisch Einfluss zu üben. Eine eindeutige und allgemein akzeptierte Definition existiert jedoch nicht, so dass es im Einzelfall umstritten sein kann, ob ein Staat als Großmacht gelten kann.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用