検察 はドイツ語で
Amtsanwalt
ドイツ語の定義
| 検察 | |
| Staatsanwalt, Staatsanwältin |
その他の翻訳と定義
| Amtsanwalt | |
| Amtsanwalt | ||
| [1] Recht, Deutschland: Beamter, der bestimmte Aufgaben eines Staatsanwalts wahrnimmt | ||
| [1] Die Sitzungsvertretung für die Staatsanwaltschaft wird im vorliegenden Verfahren durch den Amtsanwalt wahrgenommen. | ||
| Ankläger | |
| Ankläger | ||
| [1] Person, die im Gericht die Anklage vertritt | ||
| [1] „Barry Roux geht von Anfang an auf Angriff: In seinem Schlussplädoyer beschuldigt Pistorius' Verteidiger Staatsanwalt Gerrie Nel schwer. Dann nimmt der Anwalt die Beweisführung des Anklägers auseinander.“ | ||
| [1] „Punkt für Punkt geht Roux die Anschuldigungen, die Ankläger Nel gestern erhob, durch.“ | ||
| [1] „Das Radiogerät lieferte die Stimmen des Anklägers und der Zeugen, Stimmen, die sich in der Luft auflösten, und Sarale lieferte die dazugehörigen Bilder.“ | ||
| Anklägerin | |
| Anklägerin | ||
| [1] weibliche Person, die im Gericht die Anklage vertritt | ||
| [1] Die Anklägerin beschuldigte den Angeklagten schwer. | ||
| Staatsanwalt | ||
| 検察, 検察官 | ||
| Staatsanwalt | ||
| [1] Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege | ||
| [1] In der Theorie ist der Staatsanwalt Herr des Ermittlungsverfahrens. | ||
| [1] „Dort werden die Rufe, den mächtigen Staatsanwalt abzusetzen, immer lauter.“ | ||
| Staatsanwältin | ||
| 検察, 検察官 | ||
| Staatsanwältin | ||
| [1] Beruf, Recht: Beamtin einer Staatsanwaltschaft und als solche ein Organ der Rechtspflege | ||
| [1] Die junge Staatsanwältin bereitete sich gewissenhaft auf die Verhandlung vor. | ||
| [1] „Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, fährt der Beamte mit dem Zeigefinger über den Pistolenlauf und wischt das Blut weg.“ | ||
| Staatsanwaltschaft | |
| Staatsanwaltschaft | ||
| [1] Recht: Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist | ||
| [1] Laut Ermittlungen der Staatsanwaltschaft hat der Unternehmer die Bilanz gefälscht. | ||
| [1] „Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“ | ||
| [1] „Er ist froh, dass die Staatsanwaltschaft ein paar Tage zuvor Anklage erhoben hat gegen den mutmaßlichen Täter.“ | ||
| [1] „Denn die sieben Männer und die eine Frau, denen die Staatsanwaltschaft versuchten Mord und die Bildung einer terroristischen Vereinigung vorwirft, sind keine Radikalen aus dem Untergrund.“ | ||
| Anklage | ||
| 起訴 | ||
| 告発 | ||
| Anklage | ||
| [1] Recht: Antrag auf Strafverfolgung | ||
| [2] Beschuldigung einer Person, etwas Schlimmes getan zu haben | ||
| [1] Die Staatsanwaltschaft erhebt nun Anklage wegen Nötigung. | ||
| [1] Trotz der vielen Tatverdächtigen kam es nur in zwei Fällen zu Anklagen. | ||
| [1] „Helena ließ sich nicht entmutigen, sie behauptete weiterhin, Sarale sei eine wichtige Zeugin der Anklage.“ | ||
| [2] In seinem Buch formuliert er eine bittere Anklage gegen die öffentlich rechtlichen Sendeanstalten. | ||
| [2] „Es ist eine Anklage, eine Abrechnung mit Kolonialismus und Rassismus.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'anklagen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'anklagen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'anklagen' | ||
ウィクショナリーから辞書引用