札 はドイツ語で
Banknote
ドイツ語の定義
| 札 | |
| Geldschein, Banknote | |
| Spielkarte, Karte |
その他の翻訳と定義
| Banknote | ||
| 名詞. 銀行券、紙幣 | ||
| Banknote | ||
| [1] Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird | ||
| [1] Wer Banknoten nachmacht oder fälscht, wird mit Gefängnis nicht unter zwei Jahren bestraft. | ||
| [1] „Sechzig Berliner Privatdruckereien sind mit dem Druck von Banknoten beschäftigt.“ | ||
| [1] „Die Schönheit der Banknoten machte ihn schwach, als er sie zählte.“ | ||
| Schein | ||
| 名詞. 男性 | ||
| 名詞. 光、あかり | ||
| 名詞. 外見、外観、見た目、上辺、偽装、贋、陽 | ||
| 名詞. 証書、証明書 | ||
| 名詞. 紙幣、札 | ||
| 動詞. scheinenの命令法単数形 | ||
| 動詞. scheinenの1人称単数形現在 | ||
| Schein | ||
| [1] Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden | ||
| [2] Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis | ||
| [3] Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich | ||
| [1] Der Schein ihrer Taschenlampen konnte die Dunkelheit kaum durchdringen. | ||
| [1] Im Schein der Straßenlaterne sah man die Schneeflocken niederrieseln. | ||
| [2] Der Bankangestellte gab mir die 8000 Euro in kleinen Scheinen. | ||
| [2] Zum Abschluss der Vorlesung bekam der Student seinen Schein. | ||
| [2] „Er besah sich den Schein genau und beroch ihn.“ | ||
| [3] Sie ging zum Schein auf das Angebot ein. | ||
| [3] Alle Freundlichkeit, die man mir so offen entgegenbrachte, war nur Schein. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'scheinen' | ||
| Geldschein | ||
| 紙幣, 札 | ||
| Geldschein | ||
| [1] Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde | ||
| [1] Ich nehme sicherheitshalber immer nur wenig Geldscheine mit zum Einkaufen. | ||
| [1] „Der Geldschein machte ihn ein wenig verträglicher.“ | ||
| [1] „Sie packten bald ihre zwei Klamotten zusammen, jener legte einen großen Geldschein auf den Tisch, bezahlte die Rechnung, und dann folgten sie ihm auf die Yacht.“ | ||
| [1] „Stefans Geldscheine würden reichen, um die Familie für ein paar Tage zu ernähren.“ | ||
| [1] „Er roch wieder an dem Geldschein, und der Geruch brachte ihn auch tatsächlich von dem Biergemälde ab.“ | ||
| Spielkarte | ||
| トランプ, カルテ | ||
| Spielkarte | ||
| [1] Karte, die in einem Spiel eine bestimmte Information und/oder Bedeutung trägt | ||
| [1] Das Ass ist in vielen Spielen die höchste Spielkarte. | ||
| Karte | ||
| 名詞. カード、カード状のもの。券。 | ||
| Karte | ||
| [1] ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall | ||
| [2] Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte | ||
| [3] Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte) | ||
| [4] Hardware: Bauteil für einen Rechner | ||
| [1] Leg eine Karte ins Buch hinein, wo du aufhörst zu lesen. | ||
| [2] Und schreib mir mal eine Karte! | ||
| [2] Du musst am Automaten eine Karte ziehen. | ||
| [2] Ich hab' leider meine Karte nicht dabei. | ||
| [2] Herr Ober, bitte die Karte! | ||
| [2] Nach der Karte dürfte es nicht mehr weit sein. | ||
| [2] „Der Kellner brachte uns die Karte, und wir sahen, dass es in diesem Lokal nur Altberliner Küche zu essen gab.“ | ||
| [2] „Am nächsten Morgen zeigte Papa mir beim Frühstück die Karte von der Mosel, in die er manchmal hinein schaut.“ | ||
| [2] „Die Karte wurde um 1905 im Fotolichtdruckverfahren erstellt.“ | ||
| [3] Der Schiedsrichter zeigte Meyer erst die gelbe Karte, weil er nochmals faulte, bekam er dann die rote Karte. | ||
| [4] Gestern ist eine meiner Karten durchgebrannt! | ||
ウィクショナリーから辞書引用