有名 はドイツ語で
Ruhm
ドイツ語の定義
| 有名 | |
| Ruhm, Berühmtheit | |
| bekannt berühmt |
その他の翻訳と定義
| Ruhm | ||
| 名詞. 男性 | ||
| 名詞. ほまれ、栄誉、栄光、名声 | ||
| Ruhm | ||
| [1] hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung | ||
| [1] Er fühlte sich unglücklich und all sein Ruhm und all seine Macht waren ihm nichts mehr wert. | ||
| [1] „Diese Orchesterduelle, die den Ruhm des Lokals ausmachen, sind eine obligatorische Station für Bandleader, die sich in Kennerkreisen einen Namen machen wollen.“ | ||
| [1] „Der Ruhm stieg aber Annette nicht zu Kopf; ihre Freundin Sibylle vergaß sie darüber mitnichten.“ | ||
| [1] „Nicht einmal die Aussicht auf Ruhm hatte ihn seine Ängste überwinden lassen.“ | ||
| Berühmtheit | |
| Berühmtheit | ||
| [1] eine Person oder eine Sache, die berühmt ist | ||
| [2] die Eigenschaft, berühmt zu sein | ||
| [1] Sie ist eine Berühmtheit, da wo sie herkommt. | ||
| [1] „Aber auch der Berühmtheiten der Stadt wird gedacht.“ | ||
| [1] „Doch diese jungen Frauen fühlen sich hoffnungslos zu Berühmtheiten hingezogen, so unerheblich meine auch sein mag.“ | ||
| [1, 2] „Und wenn die Menge der Geschichten, die über jemanden erzählt werden, das Maß der Berühmtheit ist, dann war er eine Berühmtheit im Viertel.“ | ||
| [2] Ihre Berühmtheit ist ihr aber nicht nur von Vorteil. | ||
| [2] „In der Tat existierte eine solche Kapelle, deren Berühmtheit als vielbesuchte Wallfahrtsstätte bis zurück ins 14. Jahrhundert reicht.“ | ||
| Bekanntheit | ||
| 有名, 名声 | ||
| Bekanntheit | ||
| [1] Ausmaß des Gekanntwerdens (regional: | ||
| [2] prominente Person | ||
| [1] „Aber er kann helfen, die Bekanntheit eines Projekts zu steigern und einen Künstler bekannter zu machen.“ | ||
| [1] „Mit der wachsenden Bekanntheit des Brunello hat auch der lokale Tourismus Auftrieb erhalten.“ | ||
| [2] „Auch die Unerreichbarkeit, das Funkeln und die Distanz, die der Begriff Star beinhaltet, sind bei diesen Bekanntheiten nicht mehr vorhanden.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用