時代 はドイツ語で
Ära
ドイツ語の定義
| 時代 | |
| Epoche, Ära |
その他の翻訳と定義
| Ära | ||
| 時代 | ||
| Ära | ||
| [1] Geschichtswissenschaft: ein Zeitalter oder Zeitabschnitt der Geschichte | ||
| [2] Kalenderwesen: eine für eine bestimmte Kultur geltende Zeitrechnung | ||
| [3] Geologie: Zeitabschnitt in der Geochronologie, die der Gliederung der Gesteinskörper nach dem Alter ab ihrer Entstehung entspricht | ||
| [1] „Die Ära Bismarck ist typisch junkerlich.“ | ||
| [1] „Pakistans Staatspräsident Asif Ali Zardari bezeichnete Holbrookes Treffen mit islamistischen Parteien als Auftakt einer "neuen Ära", die Versöhnung und Dialog bringen werde.“ | ||
| [1] „Die klassische Ära der industriellen Massenproduktion ist Geschichte, jedenfalls in Europa.“ | ||
| [2] „Die Akten dieser Körperschaft, die »vom ehrwürdigen und erlauchten Volk der Römer auf dem Kapitol eingesetzt« war, gedachten nicht mehr des Papsts, und in gerichtlichen Urkunden dieser Zeit wurde mit der Ära Victors IV. datiert.“ | ||
| [2] „Dies war im Jahre der christlichen Ära 931.“ | ||
| [2] „In meiner Jugendzeit, in der Ära der Swingmusik, konnte man sich nur mit Alkohol in Stimmung bringen.“ | ||
| [3] Trilobiten sind für die geologische Ära des Paläozoikums wichtige Fossilien. | ||
| [3] Manche Forscher behaupten, dass wir schon in eine „anthropozäne“ Ära eingetreten seien. | ||
| Zeiten | |
| Zeiten | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Zeit' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Zeit' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Zeit' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Zeit' | ||
| Zeitraum | |
| Zeitraum | ||
| [1] eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit | ||
| [1] Das ist für einen Zeitraum von fünf Jahren vorgesehen. | ||
| [1] „Wenn wir überdies auch für die frühen Zeiträume das Wort »Computer« benutzen, dann ist dieses als unsere Bezeichnung für das Gerät beziehungsweise die Technologie der jeweiligen Entwicklungsstufe zu verstehen und keineswegs als Zitat aus den damaligen (oft anderslautenden) Sprachgebräuchen.“ | ||
| [1] „Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“ | ||
| Zeit | ||
| 名詞. 時、時間 | ||
| Wie schnell doch die Zeit vergeht. | ||
| Zeit | ||
| [1] Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten | ||
| [2] begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten | ||
| [3] bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten | ||
| [4] Gegenwart, das zeitliche Jetzt | ||
| [5] Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe | ||
| [1] Wie schnell die Zeit vergeht. | ||
| [1] Zeit ist ein Mysterium. | ||
| [1] „Früher hat man geglaubt, wenn alle Dinge aus der Welt verschwinden, so bleiben noch Raum und Zeit übrig. Nach der Relativitätstheorie verschwinden aber Raum und Zeit mit den Dingen.“ | ||
| [1] Kinder, wie die Zeit vergeht. | ||
| [2] Mir ist die Zeit mit den Kindern sehr wichtig. | ||
| [2] Er ist seit einiger Zeit beurlaubt. | ||
| [2] „In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte ein König, dessen Töchter waren alle schön, aber die jüngste war so schön, daß die Sonne selber, die doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte so oft sie ihr ins Gesicht schien.“ | ||
| [2] Zur Zeit der Wikinger gab es dort eine Siedlung. | ||
| [3] Zu welcher Zeit fährt der Zug? | ||
| [3] Zu der Zeit schlafe ich noch. | ||
| [4] Er war immer auf der Höhe der Zeit. | ||
| [4] Zur Zeit bin ich arbeitslos. | ||
| [5] Welche Zeit benutzte man in diesem Konditionalsatz hier? | ||
| [5] „Sinn und Gebrauch der Zeiten sind ihm noch nicht klar, besonders das Futur bereitet ihm Schwierigkeiten.“ | ||
| [1] deutscher Familienname | ||
| [1] „Hermann Joseph Zeit (11. März 1925 in Bonn; † 7. August 1988 in Freiburg/Br.) war ein deutscher Sozialarbeiter.“ | ||
| Präposition: | ||
| [1] mit Genitiv, nur in Verbindung mit Possessivpronomen und „Lebens“, zum Beispiel „zeit meines Lebens“: mein ganzes Leben lang, solange ich lebe | ||
| [1] So etwas habe ich ja zeit meines Lebens noch nicht gesehen! | ||
| [1] Zeit seines Lebens hat er fleißig gearbeitet und ist doch bettelarm gestorben. | ||
| [1] „Er muss sich zeit seines Lebens nie mit Kindergärtnerinnen zanken.“ | ||
| [1] „Es waren entbehrungsreiche Jahre, die meine Mutter zeit ihres Lebens prägen sollten.“ | ||
| Epoche | ||
| 時代 | ||
| Epoche | ||
| [1] ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet | ||
| [1] „Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“ | ||
| [1] „Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, : Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“ | ||
| [1] „Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“ | ||
| [1] „Mit diesem Überfall auf eine heilige Stätte beginnt in Europa eine Zeit des Schreckens: die Epoche der Wikinger.“ | ||
| Periode | |
| Periode | ||
| [1] Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist | ||
| [2] Medizin, Sexialität: weibliche Menstruation | ||
| [3] Mathematik, Naturwissenschaft: Abstand, nach dem sich ein Ablauf wiederholt | ||
| [4] bei Darstellung eines Bruches in einem Stellenwertsystem (z. B. Dezimalsystem) sich wiederholende Ziffernfolge | ||
| [5] Menge aufeinanderfolgender Elemente im Periodensystem mit gleicher Anzahl von Elektronenschalen | ||
| [6] Linguistik: komplexer Satz mit mehreren Teilsätzen | ||
| [1] Dieses Bild ist aus der blauen Periode des Malers. | ||
| [2] „Es wurde eine Reportage über Contergankinder gesendet, über die Mädchen, die jetzt zum erstenmal ihre Periode bekommen hätten.“ | ||
| [2] „Schon bevor ihre Periode ausblieb und ihr Speichel rostig und metallisch schmeckte, vermutete Efe, dass sie schwanger sei.“ | ||
| [2] „An diesem Morgen hat sie ihre Periode bekommen.“ | ||
| [2] „Immer wenn sie ihre Periode bekam, musste sie ihn anrufen.“ | ||
| [3] Die Netzspannung hat eine Periode von 20 ms. Die Sinusfunktion hat eine Periode von 2π. | ||
| [4] Vier Drittel ist gleich eins Komma Periode drei ^. | ||
| [5] Die erste Periode des Periodensystems enthält nur die Elemente Wasserstoff und Helium | ||
| [6] Heinrich von Kleist und Thomas Mann sind für ihre Perioden bekannt. | ||
| [6] „Es gibt zwei Arten langer Satzgefüge (Perioden): den Schachtelsatz und den Kettensatz.“ | ||
| [6] „Von dem Geräusch des sich so laut schließenden Buches peinlich verletzt, ließ Professor Graumilch die begonnene Periode unvollendet.“ | ||
| Zeitalter | |
| Zeitalter | ||
| [1] Geschichte: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte | ||
| [2] Geologie: kurz für: Erdzeitalter | ||
| [1] Weil in unserem Zeitalter Informationen eine immer größere Rolle spielen, spricht man von dem so genannten Informationszeitalter. | ||
| [1] „Mit der Jastorf-Kultur brach um 600 vor Christus ein neues Zeitalter an, in dem viele Wissenschaftler den ersten nachweislichen Auftritt der Germanen sehen.“ | ||
| [1] „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt?“ | ||
| [1] „Damit beginnt das Zeitalter der europäischen Expansion in Afrika.“ | ||
| [1] „Timbuktus goldenes Zeitalter als Umschlagplatz für die Schätze Westafrikas ist da schon längst zu Ende gegangen.“ | ||
| [2] Immer wenn sich die Gletscher nach der Kälteperioden zurückzogen, ließen sie für den Geologen lesbare Spuren dieser Zeitalter zurück. | ||
ウィクショナリーから辞書引用