星座 はドイツ語で
Sternbild
その他の翻訳と定義
| Sternbild | |
| Sternbild | ||
| [1] gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung | ||
| [1] Der Schlangenträger ist ein Sternbild. | ||
| [1] „Die Sterne wurden schnell deutlicher, und der Andere suchte sich die Sternbilder zusammen, die er kannte.“ | ||
| Asterismus | |
| Asterismus | ||
| [1] Astronomie: auffällige Formation von Sternen, die zwar einen Namen trägt, aber nicht zu den offiziellen Sternbildern zählt; historisches Sternbild | ||
| [2] ohne Plural: Mineralogie: sternförmig reflektiertes Licht in Kristallen | ||
| [1] Zu den Asterismen zählen auch volkstümliche Bezeichnungen für Sternenformationen, z. B. Großer Wagen (Teilsternbild des Großen Bären). | ||
| [2] Durch einen Glattschliff kommt der Asterismus bei einem Schmuckstein besonders gut zur Geltung. | ||
| Konstellation | |
| Konstellation | ||
| [1] Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen | ||
| [2] übertragen: die (geschäfts-) politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger | ||
| [3] Astronomie: beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters | ||
| [1] Für ein Horoskop werden die Konstellationen berechnet. | ||
| [2] In dieser Konstellation waren seine Pläne zum Scheitern verurteilt. | ||
| [3] Die Venus ist je nach Konstellation am Morgen- oder am Abendhimmel zu sehen. | ||
| Tierkreis | |
| Tierkreis | ||
| [1] astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel | ||
| [1] Im Deutschen bezeichnet „Konstellation“ die Stellung der Planeten im Tierkreis. | ||
| [1] „Als Erkennungszeichen trugen die Schreiben das Symbol des Tierkreises.“ | ||
| Tierkreiszeichen | |
| Tierkreiszeichen | ||
| [1] Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand | ||
| [1] Mein Tierkreiszeichen ist der Stier. | ||
| Sternzeichen | |
| Sternzeichen | ||
| [1] umgangssprachlich: Tierkreiszeichen | ||
| [2] Himmelszeichen | ||
| [3] ein Zeichen, das die Form eines Sternes hat | ||
| [4] veraltet: Sternbild | ||
| [1] Was hast du für ein Sternzeichen? | ||
| [1] „Sie fragt ihn, wann er geboren st, und es stellt sich heraus, daß er Schütze ist, ein sehr gutes Sternzeichen.“ | ||
| [2] Gott zeigt sich uns durch ein himmlisches Feuerwerk und Sternzeichen. | ||
| [3] Auf dem Steinblock wurden eingeritzte Sternzeichen und Hieroglyphen entdeckt. | ||
| [4] Auch mit bloßem Auge sind viele Sternzeichen am Nachthimmel zu sehen. | ||
ウィクショナリーから辞書引用