方法 はドイツ語で
Verfahren
ドイツ語の定義
| 方法 | |
| Weise, Art | |
| Verfahren, Verfahrensweise | |
| Methode, Art und Weise |
その他の翻訳と定義
| Verfahren | ||
| 方法, 方式 | ||
| 手段, やり方 | ||
| Verfahren | ||
| [1] die Art und Weise der Durchführung von etwas | ||
| [2] Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess | ||
| [3] ein Vorgang bei einer Behörde | ||
| [4] Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie | ||
| [5] EDV, Mathematik: Rechnungsmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems | ||
| [1] Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen. | ||
| [2] Das Verfahren dauerte wegen Überlastung des Gerichts ungewöhnlich lange. | ||
| [2] Das Verfahren wurde am 25. Oktober eröffnet | ||
| [3] Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran. | ||
| [3] „Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“ | ||
| [4] Für dieses Produkt müssen geeignete Verfahren noch entwickelt werden. | ||
| [5] Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen. | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] keine (schnelle) Lösung erkennen lassend | ||
| [1] Die Sache ist total verfahren. | ||
| [1] „In dieser Studie werden Methoden und Strategien entwickelt, mit denen nicht nur unterschiedliche Positionen durch Verhandeln überwunden werden sollen, sondern die auch helfen sollen, aus verfahrensten Situationen herauszukommen. “ | ||
| [1] „Im Streit um einen Ausweg aus der verfahrenen Lage bildeten sich zwei antagonistische Gruppierungen heraus.“ | ||
| Verb: | ||
| [1] mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren | ||
| [2] etwas beim Fahren verbrauchen | ||
| [1] Entschuldige die Verspätung. Ich habe mich auf dem Herweg total verfahren. | ||
| [2] Wie konntest du auf dieser kurzen Strecke 5 Liter Benzin verfahren? | ||
| Verb: | ||
| [1] in bestimmter Art und Weise vorgehen, etwas auf bestimmte Weise durchführen | ||
| [1] Wir sollten uns zunächst einigen, wie wir verfahren wollen. | ||
| [1] „Die Türkei wäre gut beraten, wenn sie mit den syrischen Kurden so verführe wie mit den Kurden im Irak und sie politisch und wirtschaftlich an sich bände.“ | ||
| Art und Weise | |
| Art und Weise | ||
| Wortverbindung: | ||
| [1] wie etwas ist oder getan wird | ||
| [1] Jeder lernt für die Schule auf seine eigene Art und Weise. | ||
| [1] „Was ist das für eine Regierungspartei, die die Zeugen für ihre vermeintlichen Erfolge nach neun Jahren Politik einfach erfindet und damit die Menschen in einer Art und Weise betrügt, die ihresgleichen sucht.“ | ||
| Weise | ||
| 手段, 手口 | ||
| Weise | ||
| [1] besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet | ||
| [2] Tonfolge, die eine Melodie ergibt | ||
| [1] Seine Art und Weise, mit den Problemen umzugehen, führte nicht immer zu einer Verbesserung. | ||
| [1] Der juristische Fall, der hier im Buch verhandelt wird, hat sich tatsächlich in ähnlicher Weise in der Realität abgespielt. | ||
| [1] „Damit werden die historischen Verhältnisse auf spektakuläre Weise auf den Kopf gestellt.“ | ||
| [2] nach der Weise von „Ein feste Burg ist unser Gott“ zu singen | ||
| [2] Worte und Weise von Ernst Theodor Amadeus Puvogel | ||
| [2] Er saß bereits aufrecht, die Geige unters Kinn geklemmt, und ohne sich erst mit Stimmen aufzuhalten, begann er zu spielen. Sie kannte sie gut, diese traurige, entzückende Melodie, eine alte irische Weise. | ||
| [1] ein weiblicher Mensch mit sehr hoher geistiger Kompetenz | ||
| [1] Die Weise saß in ihrem Sessel und meditierte. | ||
| [1] Die Weise irrte sich selten mit ihren Prophezeiungen. | ||
| [1] Eine Weise lief schnell Gefahr, als Hexe gebrandmarkt zu werden. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs 'Weiser' | ||
| Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs 'Weiser' | ||
| Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs 'Weiser' | ||
| Adjektiv: | ||
| [1] reich an Wissen und Lebenserfahrung | ||
| [2] von viel Wissen und Lebenserfahrung zeugend | ||
| [1] Er ist ein weiser Mann. | ||
| [1] Die achtzig Jahre ihres Lebens haben sie weise werden lassen. | ||
| [2] Das ist eine sehr weise Entscheidung. | ||
| [2] Der Häuptling lächelte weise. | ||
| [2] In weiser Voraussicht hatte Kunigunde ihrem Mann nie Einblick in ihre finanziellen Angelegenheiten gewährt. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'weisen' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'weisen' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'weisen' | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'weisen' | ||
| Art | ||
| 種類 | ||
| 手段, 手口 | ||
| Art | ||
| [1] allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet | ||
| [2] allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart | ||
| [3] Biologie: (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen | ||
| [4] Biologie: die Grundeinheit der biologischen Systematik, der Unterbegriff der Gattung | ||
| [1] Wir haben verschiedene Arten von Reisen im Angebot. | ||
| [2] Diese Art der Essenszubereitung ist sehr exotisch. | ||
| [3] Der Bussard ist eine Art aus der Ordnung der Greifvögel. | ||
| [3] Nach der binären Nomenklatur trägt jede biologische Art einen zweiteiligen Namen, der aus dem Gattungsnamen und dem eigentlichen Artnamen besteht. | ||
| [1] männlicher Vorname | ||
| [1] Art singt sehr gern und wurde dadurch bekannt. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'arten' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'arten' | ||
| 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'arten' | ||
| 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'arten' | ||
| Methode | ||
| 方法, 方式 | ||
| 手段, 手口 | ||
| Methode | ||
| [1] Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen | ||
| [2] Informatik: Oberbegriff für Funktionen und Prozeduren in der objektorientierten Programmierung | ||
| [3] Wissenschaft: auf einem Regelsystem aufbauendes Verfahren zur Erlangung von (wissenschaftlichen) Erkenntnissen oder praktischen Ergebnissen; Verfahren | ||
| [1] Eine Methode für einen effizienten Softwareentwurf heißt „Extreme Programming“. | ||
| [1] „Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“ | ||
| [2] Viele Objekte besitzen Methoden zum Duplizieren, diese werden als „Copy-Constructor“ bezeichnet. | ||
| [3] Die vollständige Induktion ist eine mathematische Methode, nach der eine Aussage für alle natürlichen Zahlen bewiesen wird, die größer oder gleich einem bestimmten Startwert sind. | ||
| Methodologie | |
| Methodologie | ||
| [1] Lehre von den wissenschaftlichen Methoden | ||
| [1] Methodologie ist demnach eine Metawissenschaft und somit eine Teildisziplin der Wissenschaftstheorie. | ||
| Methodik | |
| Methodik | ||
| [1] Forschung über und Lehre von den Methoden | ||
| [2] Gesamtheit der Methoden | ||
| [1] In Oberpfaffenhofen hat das Institut für Methodik der Fernerkundung (IMF) einen seiner Standorte. | ||
| [2] Die Methodik des Unterrichts wird immer wieder verändert. | ||
ウィクショナリーから辞書引用