[1] Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
[2] Speisen (auch kalte) zubereiten
[3] intrans., ugs.: auf über 100 °C erhitzen, sieden
[4] Textilreinigung: Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen
[5] Psychologie, ugs.: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden
[1] Wir kochen uns eine Gemüsesuppe.
[2] Susi kocht heute für uns.
[2] Meine Oma konnte besser kochen als meine Mutter.
[3] Das Wasser für den Kaffee kocht bereits.
[4] Diese stark verschmutzte Wäsche musst du wohl kochen, um sie wieder einigermaßen sauber zu kriegen.
[5] Sie kochte, als sie ihren Freund mit einer anderen ertappte.
[5] Man sieht an Hubertus’ Gesichtsausdruck, dass er gerade kocht.
Kochkunst
Kochkunst
[1] die Kunst, das Handwerk der Speisenzubereitung
[2] die Fähigkeit einer Person, schmackhafte und optisch ansprechende Speisen zuzubereiten
[1] Er beherrscht die Kochkunst aus dem Effeff.
[1] Die Kochkunst der Franzosen ist legendär.
[2] Meine Kochkünste sind eher mittelmäßig.
[2] „Ama leckte sich die Suppe von den Fingern und gestand, dass Mama Eko mit ihrem Lob auf die Kochkünste des Hausmädchens nicht übertrieben hatte.“
Gericht
名詞. 料理
Seine Mutter hat für uns ein traditionelles Gericht zubereitet.
彼のお母さんは私たちに伝統的な料理を作ってくれました。
名詞. 裁判所
Er tötete die Zeugin mit einem Messer vor dem Richter im Gericht.
彼は裁判所において裁判官の目の前で証人を刃物で殺害した。
名詞. 裁判
Bitte erheben Sie sich für das hohe Gericht.
高等裁判所に上訴してください。
Gericht
[1] Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
[2] Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
[1] Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien.
[2] Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.
[1] zubereitete Speise als eine Mahlzeit
[1] Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht.
[1] „Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert.“
Küche
料理, 割烹
台所, 厨房
Küche
[1] der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
[2] kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
[3] das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)
[4] kein Plural: das, was in [1] zubereitet wurde
[5] ugs., kPl.: Personal, das in [1] arbeitet
[1] Wir frühstücken immer in der Küche.
[1] „Unterdes bot die Küche in der Lindenallee ein merkwürdiges Bild.“
[1] „‚Heute bleibt die Küche kalt, wir gehen heute zum Wienerwald‘, lautet ein Werbespruch aus den 80er Jahren, den jedes Kind kannte.“
[1] „In der Küche roch es nach Lebkuchen und Zimt.“
[1] „Ich machte kehrt und ging in die Küche zurück.“
[2] Manche lieben die französische und manche die italienische Küche, anderen reicht Mutters Küche aus.
[3] Freitag bekommen wir eine neue Küche.
[4] Wir haben heute sowohl kalte als auch warme Küche im Angebot.
[4] Die heutige Küche schmeckt mir nicht.
[5] Die Küche hat heute gute Arbeit geleistet.
[5] Seit neustem gehört er zur Küche in einem Fünf-Sterne-Restaurant.
