攻撃 はドイツ語で
Angriff
ドイツ語の定義
| 攻撃 | |
| Angriff | |
| Anschlag |
その他の翻訳と定義
| Angriff | ||
| 攻撃 | ||
| 侵略 | ||
| Angriff | ||
| [1] Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind | ||
| [2] Sport: die Mannschaft beziehungsweise der Spieler, die/der zum Beispiel gerade im Ballbesitz ist oder gerade viel Druck auf den sportlichen Gegner ausübt | ||
| [1] Angriff deckt eine breite Palette ab. Ein Angriff kann eine einfache Beleidigung aber auch ein Weltkrieg sein. | ||
| [1] „In dem Buch ‚Heimatlose Kinder‘ schildert Freud, wie sie in dem von ihr gegründeten Kinderheim »Hampstead Nurseries« während der Angriffe der deutschen Luftwaffe auf London kleine Kinder betreute, die dort Schutz vor Bombardierungen fanden, dafür aber von ihren in die Kriegswirtschaft eingebundenen Müttern getrennt werden mussten.“ | ||
| [1] „Ein hoch aufragender, fast 20 Kilometer langer Mauerring mit Dutzenden Wehrtürmen umfasst Konstantinopel, schützt die Einwohner vor Angriffen zu Wasser und vom Land.“ | ||
| [1] „Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“ | ||
| [1] „Die persönlichen Angriffe hingegen setzten sich fort.“ | ||
| [2] Der Angriff von Hannover 96 war in der Hinrunde 2015 ziemlich erfolglos. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'angreifen' | ||
| 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs 'angreifen' | ||
| Anschlag | ||
| 突撃, 攻撃 | ||
| ポスター | ||
| Anschlag | ||
| [1] Durchführung einer Aktion, bei der an etwas geschlagen wird | ||
| [2] Bekanntmachung, Notiz, die irgendwo angeschlagen ist | ||
| [3] Angriff auf jemanden oder etwas | ||
| [4] Art und Weise, wie eine Schusswaffe beim Zielen gehalten wird | ||
| [1] Die Pianistin spielt mit hartem Anschlag. | ||
| [1] Die Sekretärin schafft 100 Anschläge pro Minute. | ||
| [1] Die Tastatur hat einen weichen Anschlag. | ||
| [2] „Und zudem verwies Iserloh auf die Statuten der Universität Wittenberg, wonach es zwar üblich war, Thesen durch Anschlag bekanntzugeben - doch an den Türen von allen Kirchen und in der Universität selbst, und das nicht durch den Universitätslehrer Luther persönlich, sondern durch den Pedell.“ | ||
| [3] Gestern wurde ein Anschlag auf das Botschaftsgebäude verübt. | ||
| [3] „Immer wieder hat es hier Anschläge gegeben.“ | ||
| [4] Er hatte das Gewehr im Anschlag. | ||
| Attacke | |
| Attacke | ||
| [1] (militärischer) Angriff | ||
| [2] anfallartiges Auftreten einer Krankheit | ||
| [1] Die Spezialeinheit bereitete die Attacke gründlich vor. | ||
| [1] „Wenige Jahre nach den ersten Attacken bedrohen die Wikinger weite Küstenstriche Europas.“ | ||
| [1] „Sie hatten die Attacke querfeldein geführt, waren durch Maschinengewehrfeuer von der tief gelegenen Straße und den Bauernhäusern her aufgehalten worden, waren dann im Ort auf keinerlei Widerstand gestoßen und hatten das Flussufer erreicht.“ | ||
| [1] „Die Attacke auf die von mindestens 400 schwer bewaffneten Soldaten bewachte Garnison scheiterte.“ | ||
| [1] „Ihr Terror war entschlossener, besser organisiert und darum gefährlicher als die meisten anderen Attacken auf Flüchtlinge.“ | ||
| [2] Bevor er den Satz beenden konnte, wurde er von einer plötzlichen Hustenattacke unterbrochen. | ||
| Aggression | ||
| 侵略 | ||
| Aggression | ||
| [1] Vorgehen gegen jemand oder etwas | ||
| [2] feindliche Einstellung | ||
| [1] Der Überfall auf Polen 1939 war eine Aggression. | ||
| [2] Ihm gegenüber empfindet Peter nur noch Aggressionen. | ||
| [2] „Das Ziel seiner Aggression waren jetzt nicht mehr die anderen Heimbewohner, sondern ich.“ | ||
| Offensive | |
| Offensive | ||
| [1] durch Angriff gekennzeichnetes Vorgehen (regional: | ||
| (regional: | ||
| [1] „Es wird von einer Offensive gemunkelt.“ | ||
| [1] „Man wußte, wann die Offensive losging, die Mädchen brachten es mit, die bei den hohen Offizieren bedienten.“ | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'offensiv' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'offensiv' | ||
| Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'offensiv' | ||
| Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'offensiv' | ||
| Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'offensiv' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'offensiv' | ||
| Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'offensiv' | ||
| Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'offensiv' | ||
| Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'offensiv' | ||
ウィクショナリーから辞書引用