情報 はドイツ語で
Auskunft
ドイツ語の定義
| 情報 | |
| Information, Auskunft |
その他の翻訳と定義
| Auskunft | ||
| 情報 | ||
| Auskunft | ||
| [1] eine Information; eine Angabe über etwas | ||
| [2] Einrichtung, an der man Informationen einholen kann | ||
| [3] Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann | ||
| [4] veraltend: Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe | ||
| [1] Ich bitte einen Polizisten um Auskunft. | ||
| [1] „Die Bilanz aller Auskünfte rechtfertigt jedenfalls die Annahme, daß der Grund für das frühe Außenseitertum, in dem Siggi J. sich vorfand, einzig und allein in seiner Begabung zu suchen ist.“ | ||
| [1] „Hélène vergaß, ihr Auskunft zu geben.“ | ||
| [2] Wissen Sie, wo hier eine Auskunft ist? | ||
| [3] Ruf doch die Auskunft an. | ||
| [4] Ich habe Geldsorgen und sehe momentan keine Auskunft. | ||
| Information | ||
| 名詞. 情報、資料 | ||
| Information | ||
| [1] kurze informierende Mitteilung | ||
| [2] die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren | ||
| [3] über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft | ||
| [4] kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können | ||
| [1] Haben Sie neue Informationen zur Lage im Einsatzgebiet? | ||
| [1] Ich nehme Informationen auf und verarbeite sie weiter. | ||
| [1] Den neuesten Informationen zufolge ist der Reaktor noch am Netz. | ||
| [2] Können wir jetzt über die Information der Öffentlichkeit sprechen? | ||
| [2] „Die von der Staatsanwaltschaft an die Presse immer wieder durchsickernden Informationen sind auch über in der Öffentlichkeit stehende Personen in diesem Rechtsstaat inakzeptabel!“ | ||
| [2] Wer übernimmt die Information der Eltern? | ||
| [3] Ich brauche Informationen über den Gegenkandidaten. | ||
| [3] Es ist nicht leicht an verlässliche Informationen zu diesem Produkt zu kommen. | ||
| [4] Ruf doch die Information an. | ||
| Daten | ||
| 名詞. データ。(plural of, Datumde)) | ||
| Daten | ||
| Substantiv: | ||
| [1] ermittelte/gewonnene Messwerte oder auch statistische Angaben zu etwas | ||
| [2] Informatik: strukturierte Information | ||
| [3] Bestand an Information, die mathematisch hilfreich ist; Rechenvorgang | ||
| [1] Die bei der Europawahl abgegebenen Stimmen aller Wahlberechtigten spiegelt sich in der Angabe zur Wahlbeteiligung wider und sind statistische Daten. | ||
| [1] Der Euro Hawk, ein unbemannter Flieger mit 40 Metern Flügelspannweite, sollte der Bundeswehr dazu dienen, aus 20.000 Metern Höhe Daten eines Gegners, etwa Sprechverbindungen, auszuspähen sowie gegnerische Radars zu erkennen. | ||
| [2] Jeder Computer wandelt die zu verarbeitenden Information in Daten um, die lediglich aus 1en und 0en bestehen. | ||
| [3] Die Daten zum Temperaturverlauf werden systematisch ermittelt und später als Tagesmittelwert ausgewiesen. | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Nominativ Plural des Substantivs 'Datum' | ||
| Genitiv Plural des Substantivs 'Datum' | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Datum' | ||
| Akkusativ Plural des Substantivs 'Datum' | ||
| Verb: | ||
| [1] ugs.: eine andere Person zu einem Rendezvous (Date) treffen | ||
| [1] „… deswegen muss ich direkt mal etwas klarstellen. »Das hier ist aber kein Date, Vincent.« »Gut so, denn ich date nicht.«“ | ||
| [1] „Hey, ich habe von meiner Mutter gehört, dass du letztes Jahr tatsächlich Steffen Henssler gedatet hast.“ | ||
| [1] „Mein Glück stand noch auf wackeligen Beinen: Justins Apartment im East Village, in dem ich nun schon ein paar Mal übernachtet hatte. Wir dateten. Ganz offiziell.“ | ||
| [1] „„Naja, angesichts der Sorte Mann, die du datest...“ „Welche Sorte wäre das?““ | ||
ウィクショナリーから辞書引用