性質 はドイツ語で
Eigenschaft
その他の翻訳と定義
| Eigenschaft | ||
| 特徴 | ||
| Eigenschaft | ||
| [1] Teilaspekt einer Sache, eines Wesens. Was jemanden oder etwas zu eigen ist. | ||
| [1] Sind wir wirklich mehr als die Summe unserer Eigenschaften? | ||
| [1] Der Ball ist rund, er hat die wesentliche Eigenschaft, das Attribut, rund zu sein. Sonst wäre es kein Ball. Darüber hinaus hat er noch unwesentliche Eigenschaften, Akzidenzien, wie z.B. Farbe und Größe. | ||
| [1] „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“ | ||
| Natur | ||
| 自然 | ||
| Natur | ||
| [1] die Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur) | ||
| [2] ein Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat | ||
| [3] geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen | ||
| [4] die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes | ||
| [1] „Das Buch der Natur ist in der Sprache der Mathematik geschrieben. | ||
| [1] "Auch der vernünftigste Mensch bedarf von Zeit zu Zeit wieder der Natur, das heißt seiner unlogischen Grundstellung zu allen Dingen". | ||
| [1] "Alles, was gegen die Natur ist, hat auf die Dauer keinen Bestand." | ||
| [2] Wir wandern in der freien Natur. | ||
| [3] „Das ist, was soll ich machen, meine Natur! Ich kann halt lieben nur! Und sonst gar nichts! | ||
| [4] Dies ist eine Frage grundsätzlicher Natur. | ||
| Qualität | ||
| 品質, 質 | ||
| Qualität | ||
| [1] individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung | ||
| [2] Musik: Klangfarbe eines Vokals | ||
| [3] positive Eigenschaft einer Person oder einer Sache | ||
| [4] Wirtschaft: Güte einer Dienstleistung oder Ware | ||
| [5] Handel: Ware hoher Qualität | ||
| [6] Schach: der höhere Wert des Turms gegenüber Läufer oder Springer | ||
| [7] Philosophie: innere wesentliche Bestimmtheit der Erscheinungen, Gegenstände und Prozesse der objektiven Realität | ||
| [1] Der Stoff mit der gröberen Qualität gefällt mir besser. | ||
ウィクショナリーから辞書引用