彫刻 はドイツ語で
Bildhauerkunst
ドイツ語の定義
| 彫刻 | |
| Bildhauerkunst, Skulptur | |
| Gravieren, Stechen | |
| Schnitzerei |
その他の翻訳と定義
| Bildhauerkunst | ||
| 彫刻 | ||
| Bildhauerkunst | ||
| [1] die Formung von freistehenden oder in hoch- oder flacherhabener Arbeit gefertigten Bildwerken aus festen Stoffen wie Stein, Holz, Metall | ||
| [1] „Das Relief steht als Kunstform zwischen der Bildhauerkunst und der Malerei.“ | ||
| Skulptur | |
| Skulptur | ||
| [1] Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden | ||
| [2] Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde | ||
| [3] umgangssprachlich: jede Art von dreidimensionalem Kunstwerk, dass bildhauerisch geschaffen wurde (Plastik oder Skulptur) | ||
| [1] „Im deutschen Sprachgebrauch unterteilt man die Bildhauerei durch Lehnwörter in Skulptur als das subtraktive, welches Materie wie zum Beispiel Marmor, Sandstein oder Holz abträgt und Plastik als das additive Arbeiten, welches Materie wie zum Beispiel Ton, Wachs oder Gips anträgt.“ | ||
| [2] „Die Griechen orientierten sich an dem vollkommen Menschlichen und schufen idealisierte und anatomisch korrekte Skulpturen.“ | ||
| [2] „Figurinen findet man an solchen Orten und in solchen kulturellen Kontexten, die auf den Charakter der Skulpturen als Kultobjekte hinweisen.“ | ||
| [3] In Vorgärten findet man Skulpturen aller Art. | ||
| [3] „Es gibt auch Skulpturen politischen Inhalts.“ | ||
| [3] „Heute steht dort eine sowjetische Skulptur aus Beton, die den Gedenkstein des Briten ersetzt.“ | ||
| Gravieren | ||
| 彫刻 | ||
| gravieren | ||
| Verb: | ||
| [1] transitiv: etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden | ||
| [2] transitiv: etwas mit eingeschnittenen Verzierungen (Gravierungen) versehen | ||
| [1] „Die Bauern sind beinahe alle Analphabeten, das sind aber auch viele der großen Fürsten, die sich metallene Petschaften mit ihrer Unterschrift gravieren lassen, sodass sie Dokumente nicht unterzeichnen müssen, sondern nur zu stempeln brauchen und damit verhehlen könnnen, dass sie unfähig sind, ihren eigenen erlauchten Namen zu schreiben.“ | ||
| Verb: | ||
| [1] veraltet, transitiv: schwer auf jemandem lasten | ||
| Stechen | ||
| 彫刻 | ||
| Stechen | ||
| [1] durchdringender Schmerz, Stich | ||
| [2] in einem Sportwettkampf die Entscheidung um den Sieg zwischen den punktgleich Führenden | ||
| [3] das ruckartige Zustoßen mit einem scharfen Gegenstand | ||
| [1] Morgens beim Zubinden der Schnürsenkel verspürte er bereits ein leichtes Stechen im Rücken, das dann im Laufe des Tages immer stärker wurde. | ||
| [2] Am 18. Loch benötigt er ein Birdie, um das Golfturnier mit 280 Schlägen zu gewinnen; bei einem Par kommt es zu einem Stechen mit zwei weiteren Spielern, die ebenfalls 281 Schläge gebraucht haben. | ||
| [3] Beim Stechen hält man am besten den Arm gerade und bewegt den ganzen Körper nach vorne. | ||
| Verb: | ||
| [1] einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben | ||
| [2] jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen | ||
| [3] als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen | ||
| [4] Schmerzen oder Ähnliches, der sich wie ein Stich anfühlen, bereiten | ||
| [5] als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein | ||
| [6] Kartenspiel: eine höherwertige Karte auf den Tisch legen | ||
| [7] Bildende Kunst: Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen | ||
| [8] Sport: unentschiedenen Wettkampf durch Wiederholung entscheiden | ||
| [9] umgangssprachlich: den Geschlechtsakt ausüben | ||
| [1] Zur sicheren Aufbewahrung sticht man Nadeln am besten in ein Nadelkissen. | ||
| [2] Gestern habe ich mich beim Nähen vier mal gestochen. | ||
| [3] Da sitzt eine Wespe! Sei vorsichtig, damit sie dich nicht sticht! | ||
| [4] Es sticht mich in der Magengegend. | ||
| [4] „Die Lunge stach auch nicht.“ | ||
| [5] Lass uns nach drinnen gehen. Überall sind Mücken und die Sonne sticht unbarmherzig. | ||
| [6] König sticht Dame. | ||
| [7] Für einen Kupferstich wird das Bild zunächst in eine Kupferplatte gestochen und dann auf Papier gedruckt. | ||
| [8] Es ist Gleichstand, also müssen wir noch ein Stechen ausführen. | ||
| [9] Toni ist jetzt mit Gabi zusammen. Er hat sie sogar schon gestochen. | ||
| Schnitzerei | ||
| 彫刻 | ||
| Schnitzerei | ||
| [1] kein Plural: Tätigkeit, bei der Holz oder ein ähnlich weiches Material mit einem scharfen Gegenstand bearbeitet wird | ||
| [2] Produkt/Werk aus Holz oder einem ähnlich weichen Material, das durch die Bearbeitung mit einem scharfen Gegenstand entsteht | ||
| [3] Räumlichkeit, in der eine Person Holz oder ein ähnlich weiches Material mit einem scharfen Gegenstand bearbeitet | ||
| [1] Während der Schnitzerei sollte man Augenschutz tragen. | ||
| [2] Mein Arbeitskollege sammelt afrikanische Schnitzereien. | ||
| [3] In der Schnitzerei können vier Personen gleichzeitig arbeiten. | ||
ウィクショナリーから辞書引用