引っ越す はドイツ語で
umziehen
ドイツ語の定義
| 引っ越す | |
| umziehen, zügeln |
その他の翻訳と定義
| umziehen | ||
| 引っ越す | ||
| umziehen | ||
| [1] den Wohnsitz wechseln | ||
| [2] refl.: das Gewand wechseln | ||
| [1] Sie zieht in eine andere Stadt um. | ||
| [1] Sie ist gerade umgezogen. | ||
| [2] Sie zieht sich gerade für die Feier um. | ||
| [2] Sie hat sich gerade umgezogen. | ||
| [1] trans.: etwas mit etwas umgeben, umranden | ||
| [2] intrans., refl.: (sich) mit Wolken bedecken | ||
| [1] Ungewöhnlich für omanische Forts ist es, dass der gesamte Komplex mit einem breiten Burggraben umzogen ist. | ||
| [1] Deine Zeichnung kannst du noch mit einem Filzstift umziehen. | ||
| [2] Die Wolken umzogen der Berge Gipfel, und wir waren lange Zeit {{L;unschlüssig;unschlüßig}}, ob wir nicht unsere Reise auf einen andern Tag verschieben wollten. | ||
| [2] Der Himmel hat sich tiefschwarz umzogen. | ||
| zügeln | ||
| 引っ越す | ||
| Zügeln | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Dativ Plural des Substantivs 'Zügel' | ||
| Verb: | ||
| [1] Hilfsverb „haben“: ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen | ||
| [2] Hilfsverb „haben“, bildlich, auch reflexiv: zurückhalten, beherrschen, kontrollieren | ||
| [3] Hilfsverb „haben, sein, in der Schweiz“: umziehen | ||
| [4] Hilfsverb „haben, in der Schweiz“: in eine andere Wohnung, Unterkunft transportieren | ||
| [1] Er konnte das aufgeregte Tier kaum zügeln. | ||
| [2] Zügle deine Neugierde, sie fällt schon auf! | ||
| [2] Sie konnten sich kaum zügeln, immer wieder erklommen sie in wilder Hatz die Stahltreppe zum Dreier und sprangen juchzend herab in das eiskalte Wasser. | ||
| [3] Er ist (oder hat) von Basel nach Zürich gezügelt. | ||
| [4] „Klavier zügeln: So gelingt der sichere Klaviertransport.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用